hesap İngilizcesi
hesap, İngilizcede bill, account ya da calculation demek. Restoran hesabı bill (Amerikan İngilizcesinde check), banka ya da internet hesabı account, sayılarla yapılan hesap calculation olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Restoranda, kafede ödenen hesap
a piece of paper that shows how much you must pay
Hesabı alabilir miyiz, lütfen?
Can we have the bill, please?
Akşam yemeğinden sonra hesabı babam ödedi.
My dad paid the bill after dinner.
Kalıplar
- hesabı ödemekpay the bill
- hesabı bölüşmeksplit the bill
- hesabı istemekask for the bill
Restoranda hesap account değil bill olur, Amerikan İngilizcesinde check. Standart kalıp 'pay the bill': pay doğrudan nesne alır. Daha resmîsi 'settle the bill'. For, parası ödenen yemek ya da ürünle gelir: 'pay for dinner'.
2. Banka hesabı
an arrangement with a bank to keep your money there
Kızım için bir birikim hesabı açmak istiyorum.
I want to open a savings account for my daughter.
Para yarın hesabında olur.
The money will be in your account tomorrow.
Kalıplar
- hesap açmakopen an account
- hesap kapatmakclose an account
- banka hesabıbank account
- hesap numarasıaccount number
Hesaptaki para için 'in your account' denir, 'on your account' değil.
3. İnternet sitesi ya da uygulama hesabı
a personal record that lets you use a website or app
İlerlemeni kaydetmek için bir hesaba ihtiyacın var.
You need an account to save your progress.
E-posta hesabımın şifresini unuttum.
I forgot the password to my email account.
Kalıplar
- hesap oluşturmakcreate an account
- hesabına giriş yapmaklog in to your account
- hesabını silmekdelete your account
- kullanıcı hesabıuser account
Hesabın kendisi account, hesapta başkalarının gördüğü kişisel sayfa profile olur: 'profile picture'.
4. Sayılarla yapılan hesap, hesaplama
the process or result of working out an amount using numbers
Basit bir hesap, ısıtıcının her gün ne kadar enerji kullandığını gösterir.
A simple calculation shows how much energy the heater uses each day.
Mühendisler inşaat başlamadan önce hesaplarını kontrol etti.
The engineers checked their calculations before construction began.
Kalıplar
- hesap yapmakdo a calculation
- basit bir hesapa simple calculation
- kaba bir hesapa rough calculation
Hesaplamak calculate, hesap makinesi calculator olur. Fiille 'do a calculation' ya da 'make a calculation' denir. Okuldaki toplama, çıkarma gibi basit işlemler için İngiliz İngilizcesinde 'do sums' denir.
5. Toplama, çıkarma gibi temel hesap
the use of numbers to add, subtract, multiply and divide
Basit hesapları aklından yapabiliyor.
She can do simple arithmetic in her head.
Hesap makinesi olmadan hesap yapmak iyi bir alıştırma.
Doing arithmetic without a calculator is good practice.
Kalıplar
- kafadan hesap yapmakdo mental arithmetic
Arithmetic sayılamaz: 'do some arithmetic'. Tek bir hesaplama işlemi calculation, sayılarla işlem yapma becerisi arithmetic olur. Vurgu ikinci hecede: /əˈrɪθmətɪk/.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
According to my , we will arrive before noon.
Hesaplarıma göre öğleden önce varacağız.