ileriye doğru İngilizcesi
ileriye doğru, İngilizcede çoğu zaman forward demek. Gidilen yönde ya da önde için ahead, yazı dilinde yolun ya da yolculuğun devam etmesi için onward kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Öne doğru, ileri (hareketin yönü)
in the direction in front of you
Araba yavaşça ileri gitti.
The car moved forward slowly.
Kalıplar
- ileriye doğru hareket etmekmove forward
- ileriye doğru bir adım atmaktake a step forward
İngiliz İngilizcesinde forwards yazımı da görülür, anlamı aynıdır. Look forward to ise sabırsızlıkla beklemek demektir ve ardından -ing ya da isim gelir: 'I'm looking forward to seeing you.'
2. Gidilen yönde, önde
in front of you or in the direction you are going
Dümdüz ileri git ve bankadan sola dön.
Go straight ahead and turn left at the bank.
Kalıplar
- dümdüz ileriye doğrustraight ahead
- ileriye doğru bakmaklook ahead
Birinin ya da bir şeyin önünde demek için of gerekir: 'ahead of me' doğru, 'ahead me' yanlış. Go ahead ise 'buyur, devam et' anlamında izin verir. Look ahead hem önüne bakmak hem geleceği düşünmek demektir.
3. Yola devam ederek ileriye
forward, toward a place or a later point
Yol vadinin içinden ileriye doğru devam ediyordu.
The road continued onward through the valley.
Kalıplar
- ileriye doğru devam etmekcontinue onward
Onward daha çok yazı dilinde, continue ya da move ile kullanılır. Konuşmada daha çok forward ya da on denir: 'We walked on.' İngiliz İngilizcesinde zarf çoğunlukla onwards yazılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
There is a petrol station two kilometres .
İki kilometre ileride bir benzin istasyonu var.