inatçı İngilizcesi
inatçı, İngilizcede stubborn demek. Geçmeyen bir öksürük ya da ağrı için persistent kullanılır: 'a persistent cough'.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Fikrinden dönmeyen, dik kafalı
refusing to change your opinion or course of action despite pressure
İnatçı çocuk akşam yemeğinde hiçbir sebze yemeyi reddetti.
The stubborn child refused to eat any vegetables at dinner.
Kalıplar
- katır gibi inatçıas stubborn as a mule
- son derece inatçıincredibly stubborn
Stubborn çoğu zaman olumsuzdur. Hedefinden vazgeçmeyen biri olumlu anlamda anlatılacaksa determined (kararlı) ya da persistent (azimli) denir.
2. Geçmeyen, uzun süren (öksürük, ağrı)
continuing for a long time or happening again and again
Hemşire üç haftadır süren inatçı bir öksürük olduğunu not etti.
The nurse noted a persistent cough that had lasted three weeks.
Kalıplar
- inatçı öksürüka persistent cough
- inatçı ağrıpersistent pain
- inatçı enfeksiyona persistent infection
Kişi için kullanılınca ısrarcı, azimli demektir ve çoğu zaman stubborn kadar olumsuz değildir: 'a persistent student'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He is so that he never admits when he is wrong.
O kadar inatçı ki hatalı olduğunda bunu hiç kabul etmez.