kararlı İngilizcesi
kararlı, İngilizcede çoğu zaman determined demek. Hızlı ve net karar veren kişi için decisive, kendini bir amaca adamış kişi için committed kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Amacından vazgeçmeyen, azimli
having made a firm decision and not letting anything stop you
Bu yıl sınavı geçmeye kararlı.
She is determined to pass the exam this year.
Kalıplar
- bir şeyi yapmaya kararlıdetermined to do something
- kazanmaya kararlıdetermined to win
- her zamankinden daha kararlımore determined than ever
Kalıp 'determined to' + fiil: 'determined to win'. Son hece 'maynd' değil, kısa /mɪnd/ okunur. Aynı biçim determine (belirlemek) fiilinin geçmiş zamanı da olabilir.
2. Çabuk ve net karar veren
able to make decisions quickly and confidently
İyi bir lider kararlı olmalıdır.
A good leader needs to be decisive.
Acil durumda sakin ve kararlıydı.
She was calm and decisive in the emergency.
Kalıplar
- kararlı bir lidera decisive leader
Decisive karar verirken tereddüt etmeyen kişiyi anlatır. 'a decisive factor', 'the decisive moment' ise belirleyici etken, belirleyici an demektir.
3. Kendini bir amaca adamış
giving a lot of time and energy to something you believe in
Ekibimiz küçük ama çok kararlı.
Our team is small, but very committed.
Kalıplar
- yardım etmeye kararlıcommitted to helping
- tamamen kararlıfully committed
Kalıp 'committed to' + isim ya da -ing: 'committed to helping others'. Burada to edattır; standart kullanım 'committed to help' değil, 'committed to helping'.
4. Taviz vermeyen, tavrını koruyan
not soft, or strong and not likely to change
Öğretmen kararlı ama adildi.
The teacher was firm but fair.
Kalıplar
- kararlı ama adilfirm but fair
- kararlı durmakstand firm
Kişi için firm, kurallardan ve kararından taviz vermeyen demektir. Strict daha katıdır. Firm eşya için sert ('a firm mattress'), isim olarak firma anlamına da gelir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We are to reducing waste in our school.
Okulumuzda israfı azaltmaya kararlıyız.