indirim İngilizcesi
indirim, İngilizcede çoğu zaman discount demek. Mağazaların indirim dönemi sale, kısa süreli kampanya special offer, etiket fiyatının düşürülmesi reduction olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kişiye ya da alışverişe yapılan indirim
a reduction in the usual price of something
Öğrenci indirimi var mı?
Do you offer a student discount?
Toplam fiyattan yüzde yirmi indirim aldım.
I got a 20% discount on the total price.
Kalıplar
- indirim almakget a discount
- indirim yapmakoffer a discount
- yüzde on indirima 10% discount
- öğrenci indirimia student discount
İsim olarak vurgu ilk hecededir: /ˈdɪskaʊnt/. Fiil olarak çoğu zaman ikinci hece vurgulanır. İndirim yapmak için give a discount da denir.
2. Mağazaların indirim dönemi
a period when shops sell goods at reduced prices
Bu montu Ocak indirimlerinde aldım.
I bought this coat in the January sales.
Kalıplar
- ocak indirimlerithe January sales
- sezon sonu indirimian end-of-season sale
- indirimdeon sale
'On sale' indirimde demek olabilir: 'The shoes are on sale.' Ama satışta, satılıyor anlamına da gelir. 'For sale' ise satılık demektir, indirim anlatmaz.
3. Kısa süreli kampanya
something that is offered; a lower price for a short time
Bu hafta ayakkabılarda özel indirim var.
There's a special offer on shoes this week.
Kalıplar
- özel indirima special offer
İngiliz İngilizcesinde 'on offer' mağazada indirimde anlamında da kullanılır: 'These shirts are on offer.' Offer aynı zamanda teklif demektir: iş teklifi a job offer.
4. Mağazada etiket fiyatının düşürülmesi
a decrease in size, amount or price
Bütün kışlık montlarda yüzde 20 indirim var.
There is a 20% reduction on all winter coats.
Kalıplar
- fiyat indirimia price reduction
- fiyatlarda indirima reduction in prices
Reduction aslında azalma demektir. Mağaza indirimi anlamı daha çok İngiliz İngilizcesindedir, konuşmada discount daha yaygındır. İndirimli ürün on, azalan şey in, miktar of ile gelir: 'a reduction on coats', 'a reduction in prices', 'a reduction of 15%'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I always wait for the summer before buying new clothes.
Yeni kıyafet almadan önce her zaman yaz indirimini beklerim.