insan İngilizcesi
insan, İngilizcede person, çoğulu people demek. İnsanı hayvandan ya da makineden ayırırken isim olarak human denir; 'human rights' gibi öbeklerde human sıfattır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnsanlar, kişiler
men, women and children; more than one person
Birçok insan büyük şehirlerde yaşar.
Many people live in big cities.
Bu kasabada insanlar çok cana yakın.
People are very friendly in this town.
Kalıplar
- bir sürü insana lot of people
- çoğu insanmost people
- başka insanlarother people
People çoğuldur, fiil de çoğul gelir: 'People are friendly' doğru, 'People is friendly' yanlış. 'Peoples' yalnız halklar demektir.
2. İnsan, canlı türü olarak
a person, as different from an animal or machine
Köpekler insanların duyamadığı sesleri duyabilir.
Dogs can hear sounds that humans can't.
İnsanların yaşamak için suya ihtiyacı vardır.
Humans need water to live.
Kalıplar
- insanlar ve hayvanlarhumans and animals
- ilk insanlarearly humans
- bir insan olarakas a human being
Human çoğu zaman insanı hayvandan ya da makineden ayırırken kullanılır; gündelik dilde 'many humans' garip durur, 'many people' denir.
3. İnsana ait, insanla ilgili
relating to people or their nature
Kalp insan vücudunun çok önemli bir parçasıdır.
The heart is a very important part of the human body.
Hata yapmak insanın doğasında var.
Making mistakes is only human.
Kalıplar
- insan vücuduthe human body
- insan haklarıhuman rights
- insan doğasıhuman nature
- insan kaynaklarıhuman resources
Çoğu zaman isimden önce gelir: 'human rights'. 'It's only human' (insanın doğasında var) kalıbında yüklem olur. Humane /hjuːˈmeɪn/ ise merhametli, insancıl demektir; karıştırma.
4. Genel olarak kişi, insanın kendisi
used as the object of a verb or preposition when talking about people in general
İnsanın kendine iyi bakması önemlidir.
It is important to take care of oneself.
İnsanın kendine gülebilmesi zor olabilir.
It can be hard to laugh at oneself.
Oneself resmîdir. Konuşmada genel olarak insan derken you kullanılır: 'You never know.' (İnsan bilemez.) 'You have to look after yourself.'