karışıklık İngilizcesi
karışıklık, İngilizcede çoğu zaman confusion demek. Bir şeyin başka bir şeyle karışması ise mix-up olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Belirsizlik, kafa karışıklığı
the state of not understanding something clearly
Toplantının saatiyle ilgili biraz kafa karışıklığı vardı.
There was some confusion about the time of the meeting.
Karışıklık olmasın diye formun üstüne adını yaz.
To avoid confusion, write your name on the form.
Kalıplar
- karışıklığa yol açmakcause confusion
- karışıklığı önlemekavoid confusion
- bir konuda karışıklıkconfusion about something
Confusion çoğu zaman sayılamaz: 'some confusion', 'a lot of confusion'. Sıfatlarına dikkat: confusing kafa karıştırıcı, confused kafası karışmış demektir: 'I was confused.'
2. Bir şeyin başkasıyla karışması
a mistake in which one thing is confused with another
Otel rezervasyonumuzda bir karışıklık oldu.
There was a mix-up with our hotel booking.
Havalimanındaki bir karışıklık yüzünden çantam başka bir şehre gitti.
A mix-up at the airport sent my bag to another city.
Kalıplar
- rezervasyonda karışıklıka mix-up with the booking
- isimlerde karışıklıka mix-up in the names
- karışıklığı düzeltmeksort out a mix-up
İsim tireli yazılır: a mix-up. Fiil hâli ayrı yazılır: 'I always mix up their names.' (İsimlerini hep karıştırırım.)
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Sorry, there's been a : this isn't my order.
Kusura bakmayın, bir karışıklık olmuş: bu benim siparişim değil.