karartmak İngilizcesi
karartmak, İngilizcede darken ya da redact demek. Bir yeri ya da rengi karartmak darken, belgedeki gizli bilgiyi karartmak redact olur.
İngilizce Karşılıkları
1. Belgedeki gizli bilgiyi karartmak
to remove or hide private or secret information in a document before it is shown
Rapordaki isimler karartılmıştı.
The names in the report were redacted.
Mektubun yarısı siyah mürekkeple karartılmıştı.
Half of the letter had been redacted with black ink.
Kalıplar
- isimleri karartmakredact names
- kişisel bilgileri karartmakredact personal details
- büyük ölçüde karartılmışheavily redacted
- karartılmış sürümredacted version
Türkçedeki redakte etmek (metni düzeltip yayına hazırlamak) ile karıştırma. Redact bugün neredeyse yalnız belgedeki bilgiyi gizlemek anlamındadır. Metni düzeltmek için edit kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Please all phone numbers before you share the file.
Dosyayı paylaşmadan önce bütün telefon numaralarını karart lütfen.