koruma İngilizcesi
koruma, İngilizcede çoğu zaman protection demek. Doğanın ve doğal kaynakların korunması conservation, kişiyi koruyan görevli ise bodyguard olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Zarardan koruma, korunma
keeping someone or something safe from harm or damage
Bu telefon kılıfı, telefonu düşürürsen iyi koruma sağlıyor.
This phone case gives good protection if you drop it.
Kalıplar
- veri korumadata protection
- çevre korumaenvironmental protection
- güneş korumasısun protection
- koruma sağlamakgive protection
Neye karşı korunduğu from ya da against ile söylenir: 'protection against the cold'. Fiil hâli protect olur: 'protect the environment'.
2. Doğayı ve kaynakları koruma
the protection of natural environments and wildlife from damage or destruction
Vahşi yaşam koruma çabaları bazı nesli tehlikede olan türlerin toparlanmasına yardımcı oldu.
Wildlife conservation efforts have helped some endangered species recover.
Kalıplar
- doğa korumanature conservation
- yaban hayatı korumawildlife conservation
- koruma çalışmalarıconservation efforts
Conservation doğanın, türlerin ve doğal kaynakların korunmasıdır. Enerji ya da suyu tasarruflu kullanmak için de geçer: 'energy conservation'. Genel koruma için protection kullanılır.
3. Bir düzeyi koruma, sürdürme
the act of keeping something at the same level
Egzersiz sağlıklı bir kiloyu korumaya yardım eder.
Exercise helps with the maintenance of a healthy weight.
Kalıplar
- kilo korumaweight maintenance
Maintenance çoğu zaman bakım demektir: 'closed for maintenance'. Bir düzeyi koruma anlamı resmîdir; konuşmada daha çok fiil kullanılır: 'maintain a healthy weight'.