miktar İngilizcesi
miktar, İngilizcede çoğu zaman amount demek. Sayılabilir şeyler için de kullanılan, daha resmî karşılık quantity. Para miktarı için amount yanında sum da kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin ne kadar olduğu
how much there is of something
Çorbaya az miktarda tuz ekle.
Add a small amount of salt to the soup.
Kalıplar
- az miktardaa small amount of
- toplam miktarthe total amount
- doğru miktardathe right amount of
Amount çoğu zaman sayılamayan isimlerle kullanılır: 'an amount of water'. Sayılabilir isimlerde a number of kullanılır: 'a large amount of people' yerine 'a large number of people' denir.
2. Nicelik, sayılabilir şeylerin de miktarı
an amount or number of something
Gezi için büyük miktarlarda yiyecek aldık.
We bought food in large quantities for the trip.
Laboratuvar her örnekteki protein miktarını ölçtü.
The lab measured the quantity of protein in each sample.
Kalıplar
- büyük miktarlardain large quantities
- yeterli miktardaa sufficient quantity of
- miktar ve kalitequantity and quality
Quantity sayılabilir isimlerle de kullanılır: 'a quantity of tablets'. Amount ise çoğunlukla sayılamayan isimlerle gelir. Quantity daha resmîdir; ticaret ve bilim metinlerinde sık geçer. 'Quality, not quantity' nicelik değil nitelik demek.
3. Para miktarı
an amount of money
Her ay küçük bir miktar para biriktiriyor.
She saves a small sum every month.
Kalıplar
- büyük miktarda paraa large sum of money
- sabit bir miktar paraa fixed sum
Bu anlamda sum yalnız para için kullanılır ve çoğu zaman sıfatla gelir: 'a huge sum'. Para için amount da çok yaygındır: 'a large amount of money'. 'A lump sum' tek seferde ödenen toplu paradır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
When a large of water is drunk, the kidneys excrete the extra.
Büyük miktarda su içildiğinde böbrekler fazlasını atar.