oran İngilizcesi
oran, İngilizcede rate ya da ratio demek. Yüz üzerinden oran percentage, bir bütünün içindeki pay proportion olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Faiz, işsizlik, doğum oranı
an amount or price measured against another amount
İşsizlik oranı geçen yıl düştü.
The unemployment rate fell last year.
Kalıplar
- faiz oranıinterest rate
- doğum oranıbirth rate
- suç oranıcrime rate
- başarı oranısuccess rate
Rate bir şeyin belli bir zamanda ya da belli bir nüfusta ne kadar olduğunu anlatır. 'At this rate' kalıbı ise çoğu zaman oran değil, bu gidişle demektir.
2. Yüzde olarak oran
an amount shown as a part of 100
Robotik kulübümüzdeki kızların oranı iki katına çıktı.
The percentage of girls in our robotics club has doubled.
Kalıplar
- yüksek bir orana high percentage
- düşük bir orana low percentage
Sayıyla birlikte percent kullanılır: '40 percent of us' doğru, '40 percentage' yanlış. Sayı yoksa percentage: 'a high percentage of students'.
3. İki miktarın birbirine oranı
the relationship between two amounts, showing how much of one there is compared to the other
Sınıfımızda erkeklerin kızlara oranı yaklaşık ikiye bir.
The ratio of boys to girls in our class is about two to one.
Unu ve suyu üçe bir oranında karıştırın.
Mix the flour and water in a ratio of three to one.
Kalıplar
- A'nın B'ye oranıthe ratio of A to B
- ikiye bir oranındain a ratio of two to one
Kalıp 'the ratio of A to B' biçimindedir. '3:1' oranı 'three to one' diye okunur. Okunuşu /ˈreɪʃioʊ/, 'rasyo' diye okunmaz.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The hospital improved its nurse-to-patient by hiring more staff.
Hastane daha fazla personel alarak hemşire-hasta oranını iyileştirdi.