nezaket İngilizcesi
nezaket, İngilizcede politeness, kindness ya da courtesy demek. Kibar davranış politeness, iyi kalpli davranış kindness olur; courtesy daha resmî bir kelimedir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kibarlık, saygılı davranış
behavior that is respectful and considerate of others
Soruyu büyük bir nezaketle yanıtladı.
He answered the question with great politeness.
Pastayı sadece nezaketen yedim.
I only ate the cake out of politeness.
Birçok kültürde yaşça büyüklerle konuşurken nezaket çok önemlidir.
In many cultures, politeness matters a lot when you talk to older people.
Kalıplar
- nezaketenout of politeness
- büyük bir nezaketlewith great politeness
Politeness görgü kurallarına uygun, saygılı davranıştır. Sıfatı polite (kibar), karşıtı impolite ya da rude. Nezaket kuralları için gündelik dilde manners ya da etiquette denir: 'good manners'.
2. Birine gösterilen iyi niyetli davranış
the quality of being friendly, generous and caring
Yeni komşularımız bizi büyük bir nezaketle karşıladı.
Our new neighbors welcomed us with great kindness.
Kalıplar
- nezaketiniz için teşekkürlerthank you for your kindness
- nezaket göstermekshow kindness
Kindness kurallara uymaktan çok iyi kalpli, yardımsever olmaktır; Türkçedeki iyiliğe yakındır. Çoğunlukla sayılamaz kullanılır. Sıfatı kind: 'She is very kind.'
3. İncelik, resmî dilde nezaket
polite behavior that shows respect for other people
Her müşteriye nezaketle davrandı.
She treated every customer with courtesy.
Lütfen e-postama yanıt verme nezaketini göster.
Please have the courtesy to answer my email.
Kalıplar
- bir şey yapma nezaketini göstermekhave the courtesy to do something
- nezaket ziyareticourtesy visit
Anlamı politeness kelimesine yakındır ama daha resmîdir; iş yerinde ve müşteriyle ilişkide sık geçer. Sıfatı courteous (nazik).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
It's common to say thank you.
Teşekkür etmek temel bir nezaket kuralıdır.