not İngilizcesi

2. Sınav notu, İngiliz İngilizcesinde

a number or letter that shows how good a piece of school work is

• Matematik sınavından iyi not aldım.

  I got a good mark in the maths test.

• Kompozisyondan notun neydi?

  What was your mark for the essay?

Kalıplar

• iyi not almak→get a good mark
• tam not→full marks
• düşük not→a low mark
• ödevlere not vermek→mark homework

İngiliz İngilizcesinde sınav ve ödev notu için çoğu zaman mark denir. Harfle verilen not için grade de kullanılır: 'an A grade'. Tam not almak get full marks olur.

3. Kısa yazı, hatırlatma notu

a short piece of writing to help you remember something or to tell someone something

• Buzdolabının üstüne annem için bir not bıraktım.

  I left a note for my mum on the fridge.

• Unutmamak için bir not yaz.

  Write a note so you don't forget.

Kalıplar

• not bırakmak→leave a note
• not yazmak→write a note
• bir şeyi not etmek→make a note of something
• teşekkür notu→a thank-you note

Note kısa yazıdır. Okulda aldığın not için kullanılmaz: 'I got a good note' yanlış, 'I got a good grade' doğru.

4. Derste tutulan notlar

information you write down during a lesson or while reading

• Her derste not tutuyor.

  She takes notes in every class.

Kalıplar

• not tutmak→take notes
• ders notları→class notes

Bu anlamda çoğu zaman çoğul kullanılır: notes. Türkçede derste not almak da not tutmak da denir, ikisi de take notes olur.

5. Telefondaki sesli not

a short sound recording made on a phone as a reminder

• Adresi unutmamak için sesli not kaydettim.

  I recorded a voice memo so I wouldn't forget the address.

• Otobüste sesli notlarını dinliyor.

  She listens to her voice memos on the bus.

Kalıplar

• sesli not→voice memo
• sesli not kaydetmek→record a voice memo

Mesajlaşma uygulamalarında gönderilen sesli mesaja voice message ya da voice note denir. İş yerinde çalışanlara gönderilen kısa iç yazıya da memo denir.