patika İngilizcesi
patika, İngilizcede çoğu zaman path demek. Doğadaki işaretli yürüyüş yolu daha çok trail, İngiliz İngilizcesinde kırsaldaki yaya yolu footpath olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yürümek için dar yol
a narrow way for people to walk along
Dar bir patika kumsala iniyor.
A narrow path goes down to the beach.
Kalıplar
- dar bir patikaa narrow path
- dik bir patikaa steep path
- patikayı izlemekfollow the path
Bisiklet yolu İngiliz İngilizcesinde cycle path, Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman bike path olur. Çoğulu paths çoğu zaman /pæðz/ okunur.
2. Doğadaki yürüyüş yolu
a path through the countryside, often used for walking
Şelaleye giden bir orman patikasını takip ettik.
We followed a forest trail to the waterfall.
Patikadan ayrılma, çünkü kayalar tehlikeli.
Stay on the trail, because the rocks are dangerous.
Kalıplar
- yürüyüş patikasıa hiking trail
- dağ patikasıa mountain trail
- patikadan ayrılmamakstay on the trail
Trail doğadaki, çoğu zaman işaretli yürüyüş yoludur ve Amerikan İngilizcesinde çok yaygındır. Path daha geneldir, doğada da kullanılır. Patikada yürümek on the trail ile söylenir, in the trail denmez.
3. Kırsalda yaya yolu (İngiliz İngilizcesi)
a narrow path for people walking, especially in the countryside
Nehir boyunca bir sonraki köye giden bir patika var.
A footpath runs along the river to the next village.
Yağmurdan sonra patika çamurluydu.
The footpath was muddy after the rain.
Kalıplar
- sahil patikasıa coastal footpath
Footpath daha çok İngiliz İngilizcesinde kırsaldaki yaya yoludur. Şehirde yol kenarındaki kaldırım İngiliz İngilizcesinde pavement, Amerikan İngilizcesinde sidewalk olur.