yol İngilizcesi
yol, İngilizcede road ya da way demek. Araçların gittiği yol road, bir yere nasıl gidileceği ya da bir işi yapmanın yolu way olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Araçların gittiği yol
a hard surface that vehicles travel on
Bugün yolda çok fazla araba var.
There are too many cars on the road today.
Kalıplar
- yoldaon the road
- ana yola main road
- yoğun bir yola busy road
Yolda demek 'on the road' olur: 'There are too many cars on the road.' Şehirde iki yanında ev ve dükkân olan yol için street de kullanılır.
2. Bir yere giden yol, tarif
the route you take to get to a place
Affedersiniz, müzenin yolunu tarif edebilir misiniz?
Excuse me, can you tell me the way to the museum?
Kalıplar
- yolu tarif etmektell someone the way
- eve giderken yoldaon the way home
- yolunu kaybetmeklose your way
- yolunu bulmakfind your way
Yol sorarken road değil way kullanılır: 'Can you tell me the way to the museum?' 'on my way home' kalıbında to yoktur.
3. Bir işi yapmanın yolu, yöntem
a method, style or manner of doing something
Her gün okumak, yeni kelimeler öğrenmenin iyi bir yolu.
Reading every day is a good way to learn new words.
Kalıplar
- bir şeyi yapmanın iyi bir yolua good way to do something
- en iyi yolthe best way
- başka bir yol bulmakfind another way
Bu anlamda road kullanılmaz: 'a good way to learn', 'a good road to learn' değil. 'the way how' yanlıştır: 'the way she sings' ya da 'how she sings' denir.
4. Güzergâh, rota
the way you go from one place to another
Havalimanına en hızlı yol hangisi?
What is the fastest route to the airport?
Trafikten kaçmak için daha uzun bir yol kullandık.
We took a longer route to avoid the traffic.
Kalıplar
- en hızlı yolthe fastest route
- en kısa yolthe shortest route
- daha uzun bir yoldan gitmektake a longer route
İki yer arasında izlenen güzergâh route olur. Haritada, navigasyonda, otobüs hattında kullanılır.
5. Yürüme yolu, patika
a narrow way for people to walk along
Bahçe yolu boyunca kapıya kadar yürüdüler.
They walked along the garden path to the door.
Kalıplar
- bahçe yolugarden path
- bisiklet yolucycle path
path yürümek için dar bir yoldur. Arabaların gittiği yol için path değil road denir.
6. Bir amaca giden yol
a way of doing something or a direction in life
Başarıya giden tek yol sıkı çalışmaktır.
Hard work is the only path to success.
Kalıplar
- kariyer yolucareer path
- başarıya giden yolthe path to success
Mecaz anlamda da path kullanılır: 'career path'. Aynı anlamda way de olur: 'the way to success'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She chose a different career from her parents.
Ailesinden farklı bir kariyer yolu seçti.