sokak İngilizcesi
sokak, İngilizcede street demek. Sokak kedisi gibi sahipsiz hayvanlar için stray, binalar arasındaki dar sokak için alley kullanılır; Amerikan İngilizcesinde 'iki sokak ötede' two blocks away olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Evlerin, dükkânların sıralandığı yol
a public road in a town or city, with houses or shops along it
Parkın yakınında sakin bir sokakta oturuyoruz.
We live on a quiet street near the park.
Kalıplar
- sokak adıstreet name
- sokaktan karşıya geçmekcross the street
- ara sokakside street
- sokak yemekleristreet food
Street hem sokak hem cadde için kullanılır. Adreste 'on Gül Street' denir, İngiliz İngilizcesinde 'in Gül Street' de yaygındır. Kapı numarasıyla 'at 12 Gül Street' olur. Sokağa çıkmak çoğu zaman go out, sokakta oynamak play outside ya da play in the street.
2. Sokak hayvanı, sahipsiz hayvan
lost or without a home, used about animals
Barınak sokak hayvanlarına bakıyor.
The shelter takes care of stray animals.
Sokağımızda pek çok kişi sokak kedilerini besliyor.
Many people in our street feed the stray cats.
Kalıplar
- sokak kedisistray cat
- sokak köpeğistray dog
- sokak hayvanlarıstray animals
- sokak hayvanı sahiplenmekadopt a stray
'Street cat' ve 'street dog' da duyulur ama daha yerleşik olan stray cat, stray dog. İsim olarak da kullanılır: 'She adopted a stray.'
3. Binalar arasındaki dar sokak, geçit
a narrow street or path between buildings
Kafe, pazarın arkasındaki dar bir ara sokakta.
The café is down a narrow alley behind the market.
Kasabanın eski dar sokaklarında yürüdük.
We walked through the old alleys of the town.
Kalıplar
- dar bir ara sokaka narrow alley
- karanlık bir ara sokaka dark alley
Ara sokak iki şey olabilir: binaların arasındaki dar yol ya da geçit alley, ana caddeden ayrılan sıradan sokak side street olur. Sıradan bir sokak dar ya da karanlıksa a narrow street, a dark street denir. Çoğulu alleys.
4. Çıkmaz sokak
a street or road that is closed at one end, so you cannot go through
Yanlış yerden döndük ve kendimizi çıkmaz bir sokakta bulduk.
We took a wrong turn and ended up in a dead end.
Kalıplar
- çıkmaz sokakta oturmaklive on a dead end
- çıkmaz sokak tabelasıdead end sign
Tabelalarda aynı anlamda No Through Road yazabilir. Mecaz anlamda çıkmaza girmek reach a dead end ya da hit a dead end olur; 'enter a dead end' doğal değildir.
5. Yol tarifinde sokak arası mesafe
the area between streets in a town, or a large building with flats or offices
Fırın buradan iki sokak ötede.
The bakery is two blocks from here.
Kalıplar
- iki sokak ötedetwo blocks away
Block dört yanı sokakla çevrili bina grubudur. Amerikan İngilizcesinde yol tarifi blocks ile verilir: 'Walk three blocks.' İngiliz İngilizcesinde 'two streets away' de denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
A few cats were sleeping in the sunny .
Güneşli ara sokakta birkaç kedi uyuyordu.