rahat İngilizcesi
rahat, İngilizcede comfortable, relaxed, casual ya da easy-going demek. Eşya, giysi ve rahat hissetmek için comfortable, sakin hâl için relaxed, gündelik giysi için casual, kolay kızmayan kişi için easy-going denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Rahat eşya ya da giysi
pleasant to wear, sit on or use
Bu ayakkabılar gerçekten rahat.
These shoes are really comfortable.
Büyük, rahat bir kanepe aldık.
We bought a big, comfortable sofa.
Kalıplar
- rahat ayakkabıcomfortable shoes
- rahat bir sandalyea comfortable chair
Okunuşu /ˈkʌmftərbəl/, kabaca 'KAMF-tır-bıl'. 'com-for-TA-ble' diye okunmaz. Yazımda 'confortable' yanlış, doğrusu 'comfortable'.
2. Kendini rahat hissetmek
relaxed and without pain or worry
Sınıfın önünde konuşurken kendimi rahat hissetmiyorum.
I don't feel comfortable speaking in front of the class.
Ben çay yaparken sen rahatına bak.
Make yourself comfortable while I make tea.
Kalıplar
- kendini rahat hissetmekfeel comfortable
- rahat etmake yourself comfortable
Kendimi rahat hissediyorum 'I feel comfortable' olur, 'I feel myself comfortable' denmez. Bir ortamda ya da birinin yanında rahat olmak feel comfortable, gerginliği geçip sakinleşmek feel relaxed olur.
3. O an sakin, gergin olmayan
calm and not worried or nervous
Dedem tatilde mutlu ve rahat görünüyordu.
Grandpa looked happy and relaxed on vacation.
Kalıplar
- rahat görünmeklook relaxed
Relaxed rahatlamış kişiyi, relaxing rahatlatan şeyi anlatır: 'I feel relaxed' doğru, 'I feel relaxing' yanlış. Sondaki -ed /t/ okunur: /rɪˈlækst/.
4. Resmî olmayan, gündelik giysi
comfortable and not formal, used about clothes
Bu rahat ayakkabılar parkta yürüyüş için çok uygun.
These casual shoes are perfect for a walk in the park.
Kalıplar
- rahat kıyafetcasual clothes
Okunuşu /ˈkæʒuəl/, 'kasual' değil. Karşıtı formal: 'formal clothes'. Giymesi rahat olan ayakkabı comfortable shoes, spor ve gündelik ayakkabı casual shoes olur.
5. Rahat bir şekilde oturmak, uyumak
in a way that feels physically pleasant, without pain or tightness
Bebek yeni yatağında rahat rahat uyudu.
The baby slept comfortably in her new bed.
Rahatça otur ve bir dakika gözlerini kapat.
Sit comfortably and close your eyes for a minute.
Kalıplar
- rahat oturmaksit comfortably
- rahat uyumaksleep comfortably
- rahat nefes almakbreathe comfortably
Türkçede rahat hem sıfat hem zarf olur. Fiili anlatırken İngilizcede zarf kullanılır: 'sit comfortably'. Be ve feel ile sıfat gelir: 'I feel comfortable' doğru, 'I feel comfortably' yanlış. Maddi olarak rahat yaşamak live comfortably olur.
6. Kolay kızmayan, rahat yapılı kişi
relaxed and calm, and not easily worried or annoyed
Babam rahat biridir, bu yüzden geç kaldığımda kızmaz.
My dad is easy-going, so he doesn't get angry when I'm late.
Elif rahat bir insandır ve herkesle iyi geçinir.
Elif is an easy-going person and gets along with everyone.
Yeni müdürün rahat bir tarzı var ve ekip onu seviyor.
The new manager has an easy-going style, and the team likes him.
Kalıplar
- rahat bir insanan easy-going person
- rahat bir tavıran easy-going attitude
Kolay kızmayan, her şeyi dert etmeyen kişi için kullanılır. Gündelik konuşmada aynı anlamda laid-back kullanılır. İkisi de olumludur, tembel demek değildir. Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman 'easygoing' yazılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The bed in the hotel wasn't very .
Oteldeki yatak pek rahat değildi.