rakip İngilizcesi
rakip, İngilizcede opponent, rival ya da competitor demek. Maçta karşındaki taraf opponent, çoğu zaman süregelen bir rekabetteki rakip rival, rakip firma ya da yarışmacı competitor olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Maçta, oyunda karşındaki taraf
a person or team you play against in a game or competition
Finaldeki rakibi ondan çok daha uzundu.
Her opponent in the final was much taller.
Takımımız her rakibe saygı duyar.
Our team respects every opponent.
Satranç oyunundan sonra rakibiyle el sıkıştı.
He shook hands with his opponent after the chess game.
Kalıplar
- güçlü rakipa strong opponent
- rakibini yenmekbeat your opponent
- rakiple karşılaşmakface an opponent
- finaldeki rakipthe opponent in the final
Opponent belirli bir maçta, oyunda ya da tartışmada karşındaki kişi ya da takımdır. Aranızda uzun süreli bir rekabet olması gerekmez. Vurgu ikinci hecede: /əˈpoʊnənt/.
2. Rekabet edilen kişi, takım, şirket
a person, team or company competing with another for the same thing
İki takım elli yıldır rakip.
The two teams have been rivals for fifty years.
En yakın rakibini iki saniye farkla geçti.
She beat her closest rival by two seconds.
Şirket müşterilerini ana rakibine kaptırdı.
The company lost customers to its main rival.
Kalıplar
- en yakın rakipclosest rival
- ezeli rakiparch-rival
- iş rakibibusiness rival
Rival çoğu zaman süregelen, daha kişisel ve gergin bir rekabeti anlatır: iki takım, iki şirket ya da iki kişi arasında. Nötr iş rakibi için competitor denir. Okunuşu /ˈraɪvəl/, ilk hece 'ray' gibi okunur.
3. İş dünyasında rakip firma
a company that sells similar goods or services to another
Ana rakibimiz geçen ay fiyatlarını düşürdü.
Our main competitor lowered its prices last month.
Küçük dükkân daha büyük rakiplerle yarışamaz.
The small shop can't compete with bigger competitors.
Rakiplerimizin web sitelerini her hafta inceliyoruz.
We study our competitors' websites every week.
Kalıplar
- ana rakipmain competitor
- doğrudan rakipdirect competitor
- yabancı rakiplerforeign competitors
- rakiplerinin önüne geçmekget ahead of your competitors
İş dünyasında rakip firma için en nötr kelime competitor. Fiili compete: 'compete with bigger competitors'.
4. Yarışta, yarışmada rakip
a person who takes part in a race or competition
Maçtan sonra her rakiple el sıkıştı.
She shook hands with each competitor after the match.
Bir yarışa ya da maça katılan kişiye de competitor denir. Bilgi yarışması gibi programlardaki yarışmacı için contestant daha yaygındır.
5. Rakip takım, rakip şirket (sıfat)
competing with each other
Aynı sokakta iki rakip dükkân açıldı.
Two rival shops opened on the same street.
Kalıplar
- rakip takımrival team
- rakip şirketrival company
Rival ismin önünde sıfat olarak kullanılır: 'a rival company', 'two rival shops'. Sıfat olduğu için çoğul eki almaz. Tek bir maçta karşıdaki takım için the opposing team de denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Fans of the clubs sat in different stands.
Rakip kulüplerin taraftarları farklı tribünlerde oturdu.