resim İngilizcesi
resim, İngilizcede çoğu zaman picture demek. Kalemle çizilen resim drawing, boyayla yapılan resim ve boyayla resim yapma işi painting, dijital resim image, okuldaki resim dersi art olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Resim (genel olarak)
a painting or drawing
Çocuklar evlerinin resimlerini yaptı.
The children painted pictures of their houses.
Resimde ne görebiliyorsun?
What can you see in the picture?
Kalıplar
- resim çizmekdraw a picture
- bir şeyin resmia picture of something
- duvara resim asmakhang a picture on the wall
Resimde görünen şey için in kullanılır: 'the people in the picture'. Resmin yüzeyindeki leke ya da yazı için on denir: 'a stain on the picture'.
2. Kalemle çizilmiş resim
a picture made with a pencil or pen
Kedimizi çizdiğim resme bak!
Look at my drawing of our cat!
Resimlerini duvara astı.
She put her drawings on the wall.
Kalıplar
- karakalem resima pencil drawing
- çocuk resimlerichildren's drawings
Kalemle yapılan resim drawing, boyayla yapılan resim painting olur. Kalemle resim çizme işinin kendisi de drawing: 'I'm good at drawing.'
3. Boyayla resim yapma
the activity or art of using paint
Resim yapmak rahatlamama yardım eder.
Painting helps me relax.
Kalıplar
- yağlı boya resimoil painting
- resim kursupainting class
Painting hem bu iş hem de boyayla yapılmış resmin kendisidir: 'a famous painting' (ünlü bir tablo). Ressam painter olur.
4. Okuldaki resim dersi
the school subject in which students paint and draw
Salı öğleden sonraları resim dersimiz var.
We have art on Tuesday afternoons.
Kalıplar
- resim dersiart class
Resim dersi 'picture lesson' değil, art ya da art class olur. Genel olarak sanat da art demektir: 'modern art'.
5. Ekrandaki, dijital resim
a picture on a screen, in a photo or in a mirror
En fazla beş resim yükleyebilirsin.
You can upload up to five images.
Kalıplar
- resim yüklemekupload an image
- dijital resima digital image
Teknik ve yazılı dilde (resim yüklemek, görüntü kalitesi) image denir; günlük konuşmada ekrandaki resim için çoğu zaman picture ya da photo kullanılır. Okunuşu /ˈɪmɪdʒ/, vurgu ilk hecede.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Our teacher showed us how to mix colours.
Resim öğretmenimiz bize renkleri nasıl karıştıracağımızı gösterdi.