fotoğraf İngilizcesi
fotoğraf, İngilizcede photo ya da picture demek. Uzun biçim photograph daha resmîdir, daha çok yazı dilinde kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Fotoğraf, en yaygın sözcük
a picture made with a camera or phone
Bizim bir fotoğrafımızı çekebilir misin?
Can you take a photo of us?
Bu, büyükannemle büyükbabamın bir fotoğrafı.
This is a photo of my grandparents.
Bu fotoğraftaki kız kim?
Who is the girl in this photo?
Kalıplar
- fotoğraf çekmektake a photo
- aile fotoğrafıa family photo
- vesikalık fotoğrafa passport photo
- fotoğraf çektirmekhave your photo taken
Fotoğraf çekmek take a photo olur, 'pull a photo' ya da 'draw a photo' denmez. Fotoğraftaki kişi ya da şey için edat in kullanılır: 'in the photo'.
2. Fotoğraf, konuşma dilinde
a photograph
Kalenin önünde bir fotoğraf çekelim.
Let's take a picture in front of the castle.
Bana yeni yavru köpeğinin bir fotoğrafını gönderdi.
He sent me a picture of his new puppy.
Kalıplar
- fotoğraf göndermeksend a picture
- bir şeyin fotoğrafıa picture of something
Picture hem fotoğraf hem çizilmiş resim ya da tablo demektir. 'take a picture' ile 'take a photo' aynı anlamdadır.
3. Fotoğraf, resmî ve yazılı dilde
a picture taken with a camera
Dağların güzel fotoğraflarını çekti.
She took some beautiful photographs of the mountains.
Geziden çektiğin fotoğraflara bakabilir miyim?
Can I see the photographs from your trip?
Oturma odası duvarına büyük bir fotoğraf astı.
He hung a large photograph on the living room wall.
Kalıplar
- siyah beyaz fotoğrafa black-and-white photograph
- dijital fotoğrafa digital photograph
Photograph daha resmîdir, konuşmada kısa biçim photo çok daha yaygındır. Vurgu ilk hecede: /ˈfoʊtəɡræf/. Fotoğrafçı photographer, fotoğrafçılık photography olur; bu iki kelimede vurgu ikinci hecededir.
4. Fotoğrafını çekmek, fotoğraflamak
to take a photograph of someone or something
Açılış töreninde fotoğrafı çekildi.
She was photographed at the opening ceremony.
Kalıplar
- birinin fotoğrafını çekmekphotograph someone
- fotoğrafı çekilmekbe photographed
Photograph fiil olarak da kullanılır ama daha çok haber ve yazı dilindedir. Konuşmada çoğu zaman take a photo of denir: 'Can you take a photo of us?'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The journalist the event.
Gazeteci etkinliğin fotoğrafını çekti.