çekim İngilizcesi
çekim, İngilizcede telefon ya da internet için signal, fizikte attraction demek. Film ya da fotoğraf çekimi için isim olarak shoot denir ('a photo shoot'), dış çekimde anlamında on location kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Telefonun çekmesi, sinyal
radio waves that carry sound, pictures or information to a phone or TV
Tünelde çekim gitti ve arama kesildi.
I lost the signal in the tunnel and the call ended.
Kalıplar
- çekim yokno signal
- çekim zayıfthe signal is weak
- çekim gitmeklose the signal
- çekim almakget a signal
'Telefon çekmiyor' için 'I have no signal' ya da 'There's no signal here' denir. Çekimin iyi olduğunu söylemek için 'I've got a good signal' kullanılır.
2. Fizikte çekme kuvveti
a force that pulls objects toward each other
Mıknatıs ile demir çivi arasındaki çekim kolayca hissedilir.
The attraction between the magnet and the iron nail is easy to feel.
Kalıplar
- manyetik çekimmagnetic attraction
- X ile Y arasındaki çekimthe attraction between X and Y
Fizikte zıttı repulsion (itme). Kütle çekiminin kendisi için çoğu zaman gravity denir: 'the force of gravity'. İnsanlar arasındaki çekim de attraction olur.
3. Dış çekim, stüdyo dışında çekim
a place outside a studio where a film is made
Filmin dış çekimleri Kapadokya'da yapıldı.
The film was shot on location in Cappadocia.
Oyuncular iki ay dış çekimde kaldı.
The actors spent two months on location.
Kalıplar
- dış çekim yapmakshoot on location
- dış çekimde olmakbe on location
On location zarf gibi kullanılır ('shoot on location'): film stüdyoda değil gerçek bir yerde çekilir. Stüdyodaki çekim için 'in the studio' denir. Location tek başına konum, yer demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Opposite electric charges show a strong to each other.
Zıt elektrik yükleri birbirine güçlü bir çekim gösterir.