sıradan İngilizcesi
sıradan, İngilizcede çoğu zaman ordinary demek: 'an ordinary day'. Ortalama, tipik ya da vasat bir şey için average kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Özel olmayan, olağan
normal and not special or different
Okulda sıradan bir gündü.
It was just an ordinary day at school.
Sıradan insanlar büyük bir fark yaratabilir.
Ordinary people can make a big difference.
Kalıplar
- sıradan insanlarordinary people
- sıradan bir günan ordinary day
- sıradan bir hayatan ordinary life
- gayet sıradanperfectly ordinary
Ordinary çoğu zaman yalnızca 'özel değil' demektir, Türkçedeki sıradan kadar küçümseyici değildir. İngiliz İngilizcesinde 'very ordinary' ise vasat anlamı taşır. 'Nothing out of the ordinary' olağan dışı bir şey yok demektir.
2. Ortalama, tipik olan
typical or normal; found by adding amounts and dividing by their number
Okulda sıradan bir gündü.
It was just an average day at school.
Kalıplar
- sıradan bir öğrencian average student
- sıradan bir ailean average family
Average asıl olarak ortalama demektir. 'An average day' sıradan, tipik bir gün demektir ve ordinary ile hemen hemen aynıdır. Asıl fark kalitede görülür: 'an average film' vasat bir film demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The hotel looked from the outside, but the rooms were lovely.
Otel dışarıdan sıradan görünüyordu ama odalar çok güzeldi.