saçmalık İngilizcesi
saçmalık, İngilizcede çoğu zaman nonsense demek. Gündelik dilde garbage ve trash de kullanılır; İngiliz İngilizcesinde rubbish daha yaygındır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Saçma, uydurma söz
silly or untrue ideas or words, or something of very low quality
Bu saçmalık! Ben öyle bir şey hiç söylemedim.
That's garbage! I never said that.
Gündelik ve sert bir söyleyiştir, Amerikan İngilizcesinde daha yaygındır. Genel karşılık nonsense olur. Sayılamaz: 'a garbage' denmez. Asıl anlamı çöptür.
2. Kalitesiz, değersiz şey
something of very low quality or with no value
Bence o dizi tam bir saçmalık.
I think that TV show is total trash.
Kalıplar
- tam bir saçmalıktotal trash
Daha çok kötü film, dizi ya da kitap için kullanılır. Gündelik dildir. Çöp anlamında Amerikan İngilizcesidir, ama bu anlamda İngiliz İngilizcesinde de kullanılır: 'trash TV'.