anlamsız İngilizcesi
anlamsız, İngilizcede meaningless ya da pointless demek. Amacı ya da faydası olmayan iş için pointless, gerçek değeri ya da duygusu olmayan zafer ve söz için hollow kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Amacı ya da faydası olmayan, boşuna
having no purpose or useful result
Hiçbir karar alınmadığı için toplantı anlamsız geldi.
The meeting felt pointless because nothing was decided.
Kalıplar
- beklemek anlamsızit's pointless to wait
- tamamen anlamsızcompletely pointless
- anlamsız görünmekseem pointless
- anlamsız gelmekfeel pointless
Pointless sonuç vermeyecek bir iş ya da çaba için kullanılır. Aynı anlamda 'There's no point in waiting.' gibi no point kalıbı da çok yaygındır.
2. Gerçek değeri ya da duygusu olmayan
without real value, meaning or feeling
Arkadaşlarım orada olmadığı için kazanmak anlamsız geldi.
Winning felt hollow because my friends weren't there.
Kalıplar
- anlamsız bir zafera hollow victory
Hollow bu anlamda içten gelmeyen söz, vaat ya da sevinç vermeyen zafer için kullanılır: 'a hollow promise' tutulmayacak söz demektir. Asıl anlamı içi oyuk, içi boştur.