boş İngilizcesi
boş, İngilizcede empty ya da free demek. İçinde bir şey olmayan empty, meşgul olmayan ya da müsait free, yazısız kâğıt ya da doldurulmamış soru blank olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İçinde bir şey ya da kimse olmayan
with nothing or nobody inside
Buzdolabı boş, hadi alışverişe gidelim.
The fridge is empty, so let's go shopping.
Kalıplar
- boş şişean empty bottle
- boş sokakan empty street
- boş kutuan empty box
Kap, kutu, oda, sokak gibi içinde bir şey ya da kimse olmayan şeyler için kullanılır: 'The fridge is empty.'
2. Meşgul olmayan, müsait
not busy, or not being used
Bu koltuk boş mu?
Is this seat free?
Kalıplar
- boş zamanfree time
- boş koltuka free seat
- boş masaa free table
Kişi için de kullanılır: 'Are you free on Saturday?' cumartesi müsait misin demektir. Boş koltuğu sorarken 'Is this seat free?' daha yaygındır, 'Is this seat empty?' de doğrudur.
3. Yazısız, doldurulmamış
with no writing, pictures or marks on it
Cevaplarını boş bir kâğıda yaz.
Write your answers on a blank sheet of paper.
Kalıplar
- boş kâğıta blank sheet of paper
- boş sayfaa blank page
Çoğu zaman yazı ya da işaret olmayan yüzey için kullanılır; 'a blank look' boş bakış demektir. İçi boş bardak ya da oda için blank değil empty denir.
4. Kullanılmayan (oda), artan (zaman)
extra and available to use, or not being used
Misafirlerimiz boş odada yatabilir.
Our guests can sleep in the spare room.
Boş zamanında ne yaparsın?
What do you do in your spare time?
Kalıplar
- boş odathe spare room
- boş vakitspare time
Evdeki misafir odası 'the spare room' olur. İçinde eşya ya da kimse olmayan oda 'an empty room' olur, otelde boş oda 'Do you have a room available?' diye sorulur. 'a spare key' yedek anahtar, 'a spare pen' fazladan kalem demektir.
5. Kimsenin kullanmadığı (ev, arsa, bina)
not occupied or used by anyone
Üstümüzdeki daire altı aydır boş.
The apartment above ours has been vacant for six months.
Belediye boş bir arsayı küçük bir mahalle bahçesine dönüştürdü.
The city turned a vacant lot into a small community garden.
Kalıplar
- boş arsaa vacant lot
- boş binaa vacant building
- boş kalmakremain vacant
Vacant daha resmîdir, ilanlarda ve tabelalarda sık görülür. Kimsenin kullanmadığı ev, oda ya da arsa için kullanılır; içi boş şişe ya da kutu için empty denir. Otel tabelasındaki 'No vacancy' boş oda kalmadığını gösterir.
6. Değersiz, anlamsız (söz, vaat)
without real value, meaning or feeling
Sözleri odadaki herkese boş geldi.
His promises sounded hollow to everyone in the room.
Kalıplar
- boş vaata hollow promise
Sözün, vaadin ya da zaferin değersiz, içten olmadığını anlatır. Boş sözler için 'empty words' ifadesi de kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He left the last question .
Son soruyu boş bıraktı.