sade İngilizcesi
sade, İngilizcede simple ya da plain demek. Gösterişsiz bir elbise ya da sofra için simple, katkısız yoğurt, su ya da yemek için plain, konforsuz bir oda için basic kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Gösterişsiz, süssüz
plain, without extra decoration
Sade beyaz bir elbise giydi.
She wore a simple white dress.
Çorba ve ekmekten oluşan sade bir akşam yemeği yedik.
We had a simple dinner of soup and bread.
Kalıplar
- sade bir elbisea simple dress
- sade bir sofraa simple meal
- sade bir tasarıma simple design
Bu anlamda simple çoğu zaman olumlu bir sözdür. Baharatsız, hafif sade yemek ise plain food olur. Aynı kelime kolay anlamında da kullanılır: 'a simple question' basit bir soru demek.
2. Yiyecek ya da içecekte katkısız
simple, with nothing added or no decoration
Sade bir yoğurt alabilir miyim lütfen?
I'd like a plain yogurt, please.
Kalıplar
- sade yoğurtplain yogurt
- sade pilavplain rice
- sade suplain water
- sade yemekplain food
İçine bir şey katılmamış yiyecek ve içecek için plain kullanılır. Kumaş ya da giysi için plain desensiz, düz renk demek: 'a plain white T-shirt'. Bir insan için plain ise çekici değil anlamına gelir.
3. Yer için gösterişsiz, konforu az
plain, without extra comfort or features
Otel odası temizdi ama çok sadeydi.
The hotel room was clean but very basic.
Kalıplar
- temiz ama sade bir odaa clean but basic room
Türkçede sade bir oda çoğu zaman olumludur ve simple olur: 'a simple room'. Basic hafif olumsuzdur: yalnız gerekli olan var, konfor yok demektir.
4. Sade bir şekilde
in a way that is easy to understand or not complicated
Daireleri beyaz duvarlarla sade bir şekilde döşenmiş.
Their flat is simply decorated, with white walls.
Kalıplar
- sade giyinmekdress simply
- sade yaşamaklive simply
- sade döşenmişsimply decorated
Fiili niteleyen kullanımda zarf gerekir: 'She dresses simply' standart, 'She dresses simple' standart değil. Simply sık sık sadece, düpedüz anlamında da kullanılır: 'simply ask' (sadece sor).