ses İngilizcesi
ses, İngilizcede sound, voice ya da noise demek. Duyulan her ses sound, insanın sesi voice, yüksek ya da rahatsız eden ses noise, televizyonun ses düzeyi volume olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Duyulan ses, genel olarak
something that you can hear
Cama vuran yağmurun sesini çok severim.
I love the sound of rain on the window.
Birden mutfaktan garip bir ses duyduk.
Suddenly we heard a strange sound from the kitchen.
Bebek bütün gece hiç ses çıkarmadı.
The baby didn't make a sound all night.
Kalıplar
- ses çıkarmakmake a sound
- ses duymakhear a sound
- yağmurun sesithe sound of rain
- ses efektlerisound effects
Sound duyduğun her şeydir: yağmur, müzik, bir kapının açılması. En genel kelimedir, garip ya da yüksek sesler için de kullanılır.
2. İnsanın konuşma ya da şarkı sesi
the sound a person makes when speaking or singing
Çok güzel bir sesi var.
She has a beautiful voice.
Lütfen kütüphanede alçak sesle konuşun.
Please speak in a quiet voice in the library.
Kalıplar
- sesini yükseltmekraise your voice
- sesi kısılmaklose your voice
- alçak seslein a quiet voice
- kalın sesa deep voice
Voice insanın konuşurken ya da şarkı söylerken çıkardığı sestir. 'I heard your voice' doğru, 'I heard your sound' yanlış. Sesim kısıldı: 'I've lost my voice.'
3. Gürültü, rahatsız eden ses
a sound, especially a loud or unpleasant one
Dün gece bahçede garip bir ses duydum.
I heard a strange noise in the garden last night.
Kalıplar
- yüksek bir sesa loud noise
- arka plan sesibackground noise
Gürültü yapmak 'make (a) noise' olur, 'do noise' değil. Genel gürültü sayılamaz ('too much noise'), tek bir ses sayılabilir. İkisi de doğrudur: 'a strange sound', 'a strange noise'. Noise sesin yüksek ya da rahatsız edici olduğunu vurgular.
4. Televizyonun, müziğin ses düzeyi
how loud a sound, TV or radio is
Sesi kısabilir misin lütfen?
Can you turn the volume down, please?
Ses düzeyini değiştirmek için bu düğmeye bas.
Press this button to change the volume.
Kalıplar
- sesi açmakturn the volume up
- sesi kısmakturn the volume down
- son sesat full volume
- ses ayarıvolume control
Sesi aç kısaca 'Turn it up', sesi kıs 'Turn it down' olur. 'Open the volume' yanlış. Sound sesin kendisi, volume ise düzeyidir.
5. Ses tonu, konuşma tavrı
the way your voice sounds, showing how you feel
Benimle o ses tonuyla konuşma!
Don't speak to me in that tone!
Ses tonu sakindi ama belli ki kızgındı.
Her tone was calm, but she was clearly angry.
Kalıplar
- ses tonutone of voice
- sakin bir ses tonuylain a calm tone
Edat olarak in kullanılır: 'in a friendly tone' doğal, 'with a friendly tone' daha az doğal. Ses tonu tek başına tone ya da tone of voice olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I didn't recognise his on the phone.
Telefonda sesini tanımadım.