ton İngilizcesi
ton, ağırlık ölçüsü olarak İngilizcede ton ya da tonne demek. Ses tonu, renk tonu ya da bir yazının tonu ise tone olur; ton /tʌn/, tone /toʊn/ okunur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ağırlık ölçüsü
a unit for measuring weight
Kamyon on ton kum taşıyabilir.
The truck can carry ten tons of sand.
Fabrika yılda iki yüz ton kâğıt üretiyor.
The factory produces two hundred tons of paper a year.
Kalıplar
- metrik tonmetric ton
- ton başınaper ton
Amerikan İngilizcesinde ton yaklaşık 907 kilogramdır. 1.000 kilogramlık ton İngiliz İngilizcesinde tonne, Amerikan İngilizcesinde metric ton olur. Ton ile tonne aynı okunur: /tʌn/.
2. Metrik ton, İngiliz yazımı
a unit for measuring weight, equal to 1,000 kilograms
Kamyon on ton kum taşıyordu.
The truck was carrying ten tonnes of sand.
Şehir her gün binlerce ton çöp üretiyor.
The city produces thousands of tonnes of waste every day.
Kalıplar
- binlerce tonthousands of tonnes
Türkçedeki ton 1.000 kilogramdır. Ölçünün tam olması gerekiyorsa en kesin karşılığı tonne ya da metric ton olur. Çoğulu tonnes.
3. Konuşurken ses tonu
the way your voice sounds, showing how you feel
Ses tonu sakindi ama belli ki kızgındı.
Her tone was calm, but she was clearly angry.
Samimi bir ses tonuyla özür diledi.
He apologised in a friendly tone.
Kalıplar
- ses tonutone of voice
- ses tonunu yumuşatmaksoften your tone
Edat in ile kullanılır: 'in a friendly tone'. Yazının ya da konuşmanın genel havası için de tone denir: 'The tone of the letter was formal.'
4. Rengin ya da çalgının tonu
the quality of a sound or the shade of a colour
Oda yumuşak mavi tonlarına boyanmış.
The room is painted in soft blue tones.
Bu gitarın sıcak bir tonu var.
This guitar has a warm tone.
Kalıplar
- mavi tonlarıtones of blue
- sıcak tonlarwarm tones
- ten tonuskin tone
Renk tonu için shade de çok kullanılır: 'a lighter shade of blue'. Şarkının tonu (do majör gibi) ise key olur: 'What key is the song in?'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Don't speak to me in that !
Benimle o ses tonuyla konuşma!