silmek İngilizcesi
silmek, İngilizcede bilgisayarda ya da telefonda delete, silgiyle yazı silerken erase, bezle silerken wipe demek.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bilgisayarda, telefonda silmek
to remove text, a file or a photo from a computer or phone
Telefonumdaki bütün fotoğrafları yanlışlıkla sildim.
I deleted all the photos from my phone by mistake.
Lütfen bu mesajı okuduktan sonra sil.
Please delete this message after you read it.
Kalıplar
- dosya silmekdelete a file
- mesajı silmekdelete a message
- hesabı silmekdelete an account
- yanlışlıkla silmekdelete something by mistake
Ekrandaki her şey için delete kullanılır: mesaj, dosya, fotoğraf, hesap. Silgiyle kâğıttaki ya da tahtadaki yazıyı silmek için delete denmez.
2. Silgiyle yazıyı, tahtayı silmek
to remove writing, a mark or recorded information
Lütfen bir sonraki dersten önce tahtayı sil.
Please erase the board before the next class.
Yanlış cevabı yazdım, bu yüzden sildim.
I wrote the wrong answer, so I erased it.
Kalıplar
- tahtayı silmekerase the board
- yanlışı silmekerase a mistake
Silgiyle silmek için İngiliz İngilizcesinde rub out ifadesi de kullanılır. Silgi eraser olur. İngiliz İngilizcesinde silgi için rubber kelimesi de kullanılır, ama Amerikan İngilizcesinde rubber başka bir anlama gelir.
3. Bezle ya da elle silip temizlemek
to clean or dry something by rubbing it with a cloth or your hand
Lütfen yemekten sonra masayı sil.
Please wipe the table after you eat.
İçeri girmeden önce ayaklarını sil.
Wipe your feet before you come in.
Kalıplar
- masayı silmekwipe the table
- gözyaşlarını silmekwipe away tears
- silip temizlemekwipe something clean
- burnunu silmekwipe your nose
Wipe bezle, peçeteyle ya da elle silip temizlemektir. Yeri paspasla silmek mop ile söylenir: 'mop the floor'.
4. Anıyı, geçmişi silmek
to make a memory or feeling disappear completely
Hiçbir şey o yazın anısını silemez.
Nothing can erase the memory of that summer.
Geçmişi silip yeniden başlamak istedi.
She wanted to erase the past and start again.
Kalıplar
- geçmişi silmekerase the past
- anıyı silmekerase a memory
Tarayıcı geçmişini silmek erase the past olmaz. Bunun için clear your history ya da delete your history denir.
5. Cihazdaki bütün verileri silmek
to remove all the information from a computer, phone or disk
Eski telefonumu satmadan önce içindeki her şeyi sildim.
I wiped my old phone before I sold it.
Virüs bilgisayardaki bütün dosyaları sildi.
The virus wiped all the files on the computer.
Kalıplar
- bütün verileri silmekwipe all the data
- sabit diski silmekwipe the hard drive
Tek bir dosya için delete, cihazdaki her şeyi silmek için wipe kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He his hands on a towel.
Ellerini bir havluya sildi.