taklit İngilizcesi
taklit, İngilizcede taklit etmek anlamında genel olarak imitate demek. Komik taklit an impression, taklit ürün a fake olur, imza taklit etmek forge demek.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Birinin hareketini, sözünü kopyalamak
to copy someone's behavior, speech or actions
Küçük çocuklar çoğu zaman çevrelerindeki yetişkinlerin hareketlerini taklit eder.
Young children often imitate the gestures of the adults around them.
Birkaç şehrin ağzını taklit edebiliyor.
He can imitate the accents of several cities.
Kalıplar
- birinin davranışlarını taklit etmekimitate someone's behavior
- aksan taklit etmekimitate an accent
- bir üslubu taklit etmekimitate a style
Imitate birinin davranışını ya da bir biçimi kopyalamaktır. Beğendiğin birini örnek alıp onun kadar başarılı olmaya çalışmak ise emulate olur. Konuşmada copy de denir: 'Stop copying me!'
2. Eğlence için birinin taklidi
an amusing copy of a famous or familiar person's voice or manner
Eski matematik öğretmenimizin komik bir taklidini yapıyor.
He does a funny impression of our old math teacher.
Komedyenin taklitleri bütün seyirciyi güldürdü.
The comedian's impressions made the whole audience laugh.
Kalıplar
- birinin taklidini yapmakdo an impression of someone
Bu taklit komiktir, birinin sesini ya da tavrını eğlence için kopyalar. Fiil olarak do kullanılır. 'make an impression' taklit değil, izlenim bırakmak demektir.
3. İmza, belge taklit etmek
to make an illegal copy of a document, signature or banknote in order to deceive
Sözleşmede müdürünün imzasını taklit ettiği için tutuklandı.
He was arrested for forging his manager's signature on the contract.
Kalıplar
- imza taklit etmekforge a signature
İmza atmak sign, başkasının imzasını taklit etmek forge olur. Aynı fiil emek vererek ilişki ya da ortaklık kurmak anlamında da kullanılır: 'forge a partnership'.
4. Ses, tavır ya da belirti taklit etmek
to look or behave like something else
Papağan telefonun sesini taklit etti.
The parrot mimicked the sound of the phone.
Kalp krizi bazı hastalarda mide yanmasını taklit edebilir.
A heart attack can mimic heartburn in some patients.
Kalıplar
- belirtileri taklit etmekmimic symptoms
Yazımda k eklenir: mimicked, mimicking. Papağanın ses taklidi, tıpta bir hastalığın başka bir hastalığa benzemesi ve birinin sesini ya da tavrını çoğu zaman alay ederek taklit etmek için kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Early printed books the appearance of handwritten manuscripts.
İlk basılı kitaplar el yazması eserlerin görünüşünü taklit ediyordu.