sahte İngilizcesi
sahte, İngilizcede çoğu zaman fake demek. Gerçeği gibi görünen ama çalışmayan bir şey için dummy kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Gerçeğinin taklidi olan
not real, but made to look real
Dikkat et: o site sahte ayakkabı satıyor.
Be careful: that website sells fake shoes.
Kalıplar
- sahte hesapa fake account
- sahte parafake money
- sahte gülümsemea fake smile
Fake gündelik dilde çoğu taklit için kullanılır: ayakkabı, hesap, gülümseme. İsmin önünde de yüklemde de gelir: 'fake shoes', 'The plant is fake.'
2. Sahte şey, taklit ürün
a copy made to look like the real thing
Resmin sahte olduğu ortaya çıktı.
The painting turned out to be a fake.
Kalıplar
- sahte çıkmakturn out to be a fake
Türkçede 'Bu sahte' denir, İngilizcede isimle 'It's a fake.' ya da sıfatla 'It's fake.' denebilir. Sahtenin karşıtı, yani asıl şey, the original olur.
3. Göstermelik, çalışmayan
not real, made to look like the real thing or used for practice
Girişte sahte bir kamera var; hiçbir şey kaydetmiyor.
There's a dummy camera at the entrance; it doesn't record anything.
Kalıplar
- sahte kameraa dummy camera
Dummy gerçeği gibi görünen ama işlev görmeyen şey içindir: 'a dummy camera' kayıt yapmaz. Taklit ürün için fake denir. İsim olarak dummy manken, İngiliz İngilizcesinde emzik de demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Don't share news without checking it.
Kontrol etmeden sahte haber paylaşma.