teşvik etmek İngilizcesi
teşvik etmek, İngilizcede çoğu zaman encourage demek: encourage someone to do something. Bir davranışın ya da durumun yaygınlaşmasını teşvik etmek için promote da kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Birini bir şey yapmaya yüreklendirmek
to give someone support or confidence to do something
Ebeveynler çocuklarını okumaya teşvik etmeli.
Parents should encourage their children to read.
Kalıplar
- birini bir şey yapmaya teşvik etmekencourage someone to do something
- öğrencileri teşvik etmekencourage students
Kalıp 'encourage someone to do something' olur: 'She encouraged me to try' doğru, 'She encouraged me for trying' yanlış. Edilgen 'I was encouraged by the results' sonuçlar bana umut verdi demektir.
2. Bir davranışın yaygınlaşmasını sağlamak
to help something happen, develop or become more common
Okul, öğrencilere ücretsiz meyve vererek sağlıklı beslenmeyi teşvik ediyor.
The school promotes healthy eating by giving students free fruit.
Kalıplar
- sağlıklı beslenmeyi teşvik etmekpromote healthy eating
- turizmi teşvik etmekpromote tourism
- geri dönüşümü teşvik etmekpromote recycling
Promote bir davranışı ya da durumu yaygınlaştırmaktır, daha resmîdir. Davranış nesnesi alan encourage de yaygındır: 'encourage recycling'. Kişiyi teşvik ederken promote kullanılmaz. Promote ayrıca terfi ettirmek demektir: 'She was promoted.'