tedavi İngilizcesi
tedavi, İngilizcede çoğu zaman treatment demek. Hastalığı tamamen geçiren tedavi cure, belirli bir yöntemle yapılan tedavi therapy olur. Tedavi etmek treat ile söylenir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hastaya uygulanan tıbbi tedavi
medical care given to a sick or injured person
Bel sorunu için tedavi görüyor.
He is getting treatment for a back problem.
Yeni tedavi kısa sürede kendini daha iyi hissetmesini sağladı.
The new treatment helped her feel better quickly.
Çoğu hastalıkta erken tedavi önemlidir.
Early treatment is important for most illnesses.
Kalıplar
- tedavi görmekget treatment
- tıbbi tedavimedical treatment
- tedaviye cevap vermekrespond to treatment
- tedavi altında olmakbe under treatment
Bir hastalığın tedavisi çoğu zaman for ile söylenir: 'treatment for asthma'. Resmî metinlerde 'the treatment of asthma' da yaygındır. Treatment davranış, muamele anlamına da gelir: 'equal treatment' eşit davranış demektir.
2. Hastalığı tamamen geçiren tedavi
a medicine or treatment that makes an illness go away completely
Soğuk algınlığının kesin bir tedavisi yok ama dinlenmek iyi gelir.
There is no cure for the common cold, but rest helps.
Yeni ilaç kesin bir tedavi değil ama insanların kendini daha iyi hissetmesine yardım ediyor.
The new medicine is not a cure, but it helps people feel better.
Kalıplar
- kesin tedavi bulmakfind a cure
- mucize tedavia miracle cure
- kanserin kesin tedavisia cure for cancer
Edat for olur: 'a cure for headaches' doğru, 'a cure of headaches' yanlış. Gündelik dilde çare anlamında da kullanılır: 'the best cure for a cough'.
3. Belirli bir yöntemle yapılan tedavi
treatment that helps a person recover from an illness or injury
Çalışma ilaç tedavisini egzersiz tedavisiyle karşılaştırdı.
The study compared drug therapy with exercise therapy.
Kalıplar
- ilaç tedavisidrug therapy
- ışın tedavisiradiation therapy
Tek başına therapy İngilizcede de çoğu zaman psikoterapi demektir: 'go to therapy'. Belirli bir yöntemi anlatırken başka bir kelimeyle gelir: speech therapy, drug therapy. Sıradan tıbbi tedavi için treatment denir. Uygulayan kişi therapist olur.
4. Tedavi etmek
to give medical care to a person, animal or illness
Doktor kolumdaki kesiği tedavi etti.
The doctor treated the cut on my arm.
Bu hastalığın tedavisi kolay.
This illness is easy to treat.
Kalıplar
- hastayı tedavi etmektreat a patient
- bir hastalığı tedavi etmektreat an illness
- tedavi olmakbe treated
Treat aynı zamanda davranmak demektir: 'treat people kindly'. Birini bir hastalık için tedavi etmek treat someone for something kalıbıyla söylenir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
After the stroke, he started physical to improve his walking.
İnmeden sonra yürüyüşünü geliştirmek için fizik tedaviye başladı.