tekrarlamak İngilizcesi
tekrarlamak, İngilizcede çoğu zaman repeat demek. Sınava hazırlanmak anlamında İngiliz İngilizcesinde revise, Amerikan İngilizcesinde review denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyi yeniden söylemek ya da yapmak
to say or do something again
Soruyu tekrarlar mısınız lütfen?
Could you repeat the question, please?
Dinle ve kelimeleri tekrarla.
Listen and repeat the words.
Aynı hatayı tekrarlama.
Don't repeat the same mistake.
Kalıplar
- benden sonra tekrarlayınrepeat after me
- soruyu tekrarlamakrepeat the question
- aynı hatayı tekrarlamakrepeat the same mistake
- kendini tekrarlamakrepeat yourself
Repeat zaten 'yeniden' anlamını taşır, bu yüzden 'repeat again' çoğu zaman gereksizdir. 'Can you repeat that?' demek yeterli.
2. Sınava çalışmak, ders tekrarı yapmak
to study again something you have learned before an exam
Cuma günkü sınavdan önce son üç üniteyi tekrarlamam gerekiyor.
I need to revise the last three units before Friday's test.
Her akşam yarım saat notlarını tekrarlıyor.
She revises her notes for half an hour every evening.
Kalıplar
- konuyu tekrarlamakrevise a topic
- notlarını tekrarlamakrevise your notes
Bu anlam İngiliz İngilizcesine özgüdür, Amerikan İngilizcesinde review ya da study for denir. Revise ayrıca bir yazıyı düzeltmek demektir: 'Revise your essay' kompozisyonunu düzelt demek.
3. Notları, dersi gözden geçirmek
to look at or study something again to understand or remember it
Sınavdan önce bütün formülleri iki kez tekrarladım.
Before the exam, I reviewed all the formulas twice.
Kalıplar
- dersi tekrarlamakreview the lesson
Notları ya da dersi gözden geçirmek anlamında review hem İngiliz hem Amerikan İngilizcesinde kullanılır. Sınava çalışmak anlamındaki 'review for a test' ise Amerikan İngilizcesidir, İngiliz İngilizcesinde 'revise for a test' denir.
4. Sınıfı tekrarlamak, sınıfta kalmak
to study the same school year again
Başarısız oldu ve sınıfı tekrarlamak zorunda kaldı.
He failed and had to repeat the year.
Kalıplar
- sınıf tekrarlamakrepeat a year
Sınıfta kalmak için İngiliz İngilizcesinde repeat a year denir. Amerikan İngilizcesinde repeat a grade ya da be held back denir: 'He was held back a year.' 'Stay in class' bu anlamda kullanılmaz.
5. Çalışmayı aynı sonuçla tekrarlamak
to repeat a study or experiment and get the same result
İyi bir yöntem bölümü başka laboratuvarların çalışmayı tekrarlamasını sağlar.
A good method section allows other labs to replicate the study.
Başka ekipler ilk bulguları tekrarlayamadı.
Other teams were unable to replicate the original findings.
Kalıplar
- çalışmayı tekrarlamakreplicate a study
- bulguları tekrarlamakreplicate the findings
Araştırma dilinde bir çalışmayı aynı sonucu almak için yeniden yapmaktır, çoğu zaman başka ekipler yapar. Aynı anlamda reproduce the results da denir. Bir deneyi yalnızca yeniden yapmak için repeat yeterlidir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Students who a class often feel shy.
Sınıf tekrarlayan öğrenciler çoğu zaman utanır.