tel İngilizcesi
tel, İngilizcede çoğu zaman wire demek. Gitar gibi çalgıların teli string, saç teli strand, ses telleri ise vocal cords olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Metal tel
a long thin piece of metal like a thread
Çit telden yapılmış.
The fence is made of wire.
Resmi bir parça telle astı.
He hung the picture with a piece of wire.
Kalıplar
- bir parça tela piece of wire
- tel çitwire fence
- bakır telcopper wire
- dikenli telbarbed wire
Malzeme anlamında sayılamaz: 'made of wire', 'some wire'. Tek bir tel ya da kablo için sayılabilir: 'a wire'. Okunuşu /waɪər/.
2. Gitar gibi çalgıların teli
a thin wire on a musical instrument that makes a sound when you touch it
Bir gitarın genelde altı teli olur.
A guitar usually has six strings.
Konser sırasında bir tel koptu.
One string broke during the concert.
Kalıplar
- gitar teliguitar string
- telli çalgıstring instrument
Çalgı teli metal olsa da wire denmez: 'guitar string' doğru. Aynı kelime gündelik dilde ip, sicim anlamına da gelir.
3. Saç teli
a single thin piece of hair, thread or fiber
Yüzüne düşen bir tel saçı geri çekti.
She pulled a strand of hair away from her face.
Bu sabah saçımda birkaç beyaz tel buldum.
I found a few gray strands in my hair this morning.
Kalıplar
- bir tel saça strand of hair
Tek bir saç teline a hair denebilir. Saçın bütünü için sayılamayan hair kullanılır: 'She has long hair' doğru, 'She has long hairs' yanlış. Tek tek teller sayılabilir: 'two gray hairs'. Metal tel için strand değil wire kullanılır.
4. Ses telleri
a long, thin structure in the body, such as the bundle of nerves inside the spine
Uzun süre bağırmak ses tellerini zorlayabilir.
Shouting for a long time can strain the vocal cords.
Kalıplar
- ses tellerivocal cords
Ses telleri için cord tek başına kullanılmaz, vocal cords denir. Standart yazım budur: chord akor demek, okunuşu aynı, karıştırma.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She wears glasses with thin frames.
İnce tel çerçeveli gözlük takıyor.