tezgâh İngilizcesi
tezgâh, İngilizcede counter ya da stall demek. Dükkândaki ya da mutfaktaki tezgâh counter, pazardaki satış tezgâhı stall olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Dükkânda, mutfakta tezgâh
a long flat surface in a shop or kitchen where people are served or work
Anahtarlarımı mutfak tezgâhında bıraktım.
I left my keys on the kitchen counter.
Tezgâhın arkasındaki kadın bana gülümsedi.
The woman behind the counter smiled at me.
Kalıplar
- mutfak tezgâhıkitchen counter
- tezgâhın arkasındabehind the counter
Hizmet alınan yer için 'at the counter', tezgâhtaki kişi için 'behind the counter', üstündeki eşya için 'on the counter' denir. İngiliz İngilizcesinde mutfak tezgâhına worktop da denir.
2. Pazarda, sokakta satış tezgâhı
a table or small open shop where things are sold in a market or street
Pazardaki bir tezgâhtan kiraz aldık.
We bought cherries from a stall at the market.
Tezgâhlar cumartesileri erken açılır.
The stalls open early on Saturdays.
Kalıplar
- pazar tezgâhımarket stall
- tezgâh kurmakset up a stall
Pazardaki tezgâh stall, dükkândaki kasa tezgâhı counter olur. Fuardaki stant için stand de denir. Amerikan İngilizcesinde sokaktaki satış tezgâhına da çoğu zaman stand denir: 'a fruit stand'. Tezgâhın sahibi stallholder ya da vendor olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My uncle has a book near the ferry.
Amcamın vapurun yanında bir kitap tezgâhı var.