yöneltmek İngilizcesi
yöneltmek, İngilizcede soru yöneltmek anlamında resmî dilde pose demek: 'pose a question'. Günlük dilde ask a question denir. Heveslendirerek yöneltmek inspire, resmî dilde birini bir şeye itmek induce olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Birine soru yöneltmek
to create a problem, risk or question
Öğretmen sınıfa ilginç bir soru yöneltti.
The teacher posed an interesting question to the class.
Kalıplar
- birine soru yöneltmekpose a question to someone
Pose a question resmîdir; günlük konuşmada ask a question denir. Pose ayrıca risk ya da sorun oluşturmak demektir: 'pose a risk'.
2. Heveslendirip bir şeye yöneltmek
to give someone the wish, energy or ideas to do something
İngilizce öğretmenim beni daha çok kitap okumaya yöneltti.
My English teacher inspired me to read more books.
Kalıplar
- birini okumaya yöneltmekinspire someone to read
Inspire olumlu bir etkiyle yöneltmektir: bir öğretmen ya da bir hikâye seni bir şey yapmaya heveslendirir. Kalıp 'inspire someone to do something'. Asıl anlamı ilham vermek.
3. Birini bir şey yapmaya itmek
to persuade someone to do something
Daha iyi ücret birçok çalışanı kalmaya yöneltti.
Better pay induced many workers to stay.
Kalıplar
- birini bir şey yapmaya yöneltmekinduce someone to do something
Induce resmîdir ve bir sebebin birini bir şey yapmaya itmesini anlatır. Günlük dilde lead someone to do something ya da make someone do something daha yaygındır.