yönetici İngilizcesi
yönetici, İngilizcede iş yerinde çoğu zaman manager demek. Şirketin üst düzey yöneticisi executive, kral ya da sultan gibi bir ülkeyi yöneten kişi ruler olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Şirketin üst düzey yöneticisi
a senior manager, or the branch of government that carries out laws
Kurumsal yönetişim konferansına birkaç üst düzey yönetici katıldı.
Several executives attended the conference on corporate governance.
Kalıplar
- üst düzey yöneticia senior executive
Executive şirketin üst kademesindeki yöneticidir, her yöneticiye denmez. Bağlı çalıştığın yönetici için manager, gündelik konuşmada boss denir. Okunuşta vurgu ikinci hecede: ex-EC-u-tive.
2. Yönetimle ilgili, yönetici olan
relating to the part of government that carries out laws, or to managing an organization
Geçen yıl yönetici bir pozisyona terfi etti.
She was promoted to an executive position last year.
Kalıplar
- yönetici pozisyonuan executive position
- yönetici rolüan executive role
Sıfat olarak executive yönetimle ilgili demek. Devlet dilinde ise yürütme anlamına gelir: 'executive power' yürütme yetkisidir.
3. Bir ülkeyi ya da bölgeyi yöneten kişi
a person, such as a king or queen, who controls a country
Yerel yöneticiler vergi toplar ve bir kısmını başkente gönderirdi.
Local rulers collected taxes and sent part of them to the capital.
Kalıplar
- yerel yöneticilerlocal rulers
Ruler kral, sultan gibi bir ülkeyi yöneten kişidir; şirket yöneticisi için kullanılmaz. Aynı kelime cetvel anlamına da gelir, hangisi olduğu bağlamdan anlaşılır.