başkan İngilizcesi
başkan, İngilizcede kuruma göre president ya da mayor demek. Cumhurbaşkanı ve kulüp başkanı president, belediye başkanı mayor, toplantı ya da kurul başkanı chair, bölüm başkanı head olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Devlet başkanı, cumhurbaşkanı
the leader of a country that does not have a king or queen
Devlet başkanı başkentte yaşıyor ve çalışıyor.
The president lives and works in the capital city.
Birçok ülke birkaç yılda bir yeni bir devlet başkanı seçiyor.
Many countries choose a new president every few years.
Kalıplar
- devlet başkanı seçmekelect a president
- eski başkanformer president
- başkan yardımcısıvice president
Kralı ya da kraliçesi olan ülkelerde devlet başkanı için president denmez. Bir adın önünde unvan olarak büyük harfle yazılır: 'President Lincoln'. Makam olarak devlet başkanı, kral da olsa cumhurbaşkanı da olsa head of state olur.
2. Kulüp, dernek ya da kurum başkanı
the person in charge of a club, company or organization
Kız kardeşim satranç kulübünün başkanı.
My sister is the president of the chess club.
Kalıplar
- kulüp başkanıclub president
Şirketin başı anlamında president daha çok Amerikan İngilizcesinde kullanılır. Yönetim kurulu ya da toplantı başkanı için chair ya da chairman denir.
3. Belediye başkanı
the person who is elected to lead a town or city council
Belediye başkanı yeni parkı cumartesi günü açtı.
The mayor opened the new park on Saturday.
Küçük bir kasabanın belediye başkanı seçildi.
She was elected mayor of a small town.
Kalıplar
- İstanbul belediye başkanıthe mayor of Istanbul
- belediye başkan yardımcısıdeputy mayor
- belediye başkanı seçmekelect a mayor
Belediye başkanı için 'municipality president' denmez, mayor denir. Unvan olarak kullanılınca artikel düşebilir: 'She was elected mayor'. Belediyenin kendisi municipality ya da city council olur.
4. Toplantı ya da komite başkanı
the person in charge of a meeting, committee or board
Okul komitesinin başkanı o.
She is the chair of the school committee.
Başkan toplantıyı saat onda açtı.
The chair opened the meeting at ten.
Kalıplar
- komite başkanıchair of the committee
Aynı anlamda chairman ve chairperson sözcükleri de kullanılır. Chair cinsiyet belirtmediği için bugün giderek daha çok tercih ediliyor. Toplantıya başkanlık etmek fiil olarak 'chair a meeting' olur.
5. Bölüm ya da birim başkanı
the leader or person in charge of a group or organization
Öğretmenimiz İngilizce bölüm başkanı.
Our teacher is the head of the English department.
Yeni bölüm başkanı pazartesi göreve başlıyor.
The new head of department starts on Monday.
Kalıplar
- bölüm başkanıhead of department
Head bir unvandan çok birinin bir yerin başında olduğunu anlatır ve çoğu zaman 'the head of' kalıbıyla kullanılır: 'the head of the English department'. Amerikan üniversitelerinde bölüm başkanı için çoğu zaman department chair denir.
6. Şirketin yönetim kurulu başkanı
the person who leads the board of directors of a company
Bankanın yönetim kurulu başkanı yıl sonunda emekli olacak.
The chairman of the bank will retire at the end of the year.
Şirkette geçirdiği yirmi yılın ardından yönetim kurulu başkanı oldu.
He became chairman after twenty years with the firm.
Kalıplar
- yönetim kurulu başkanıchairman of the board
Şirkette chairman yönetim kurulunu yönetir. Günlük işleri yöneten kişi genellikle CEO olur. Çoğulu chairmen.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Students wrote a letter to the about bike lanes.
Öğrenciler bisiklet yolları hakkında belediye başkanına bir mektup yazdı.