yönetim İngilizcesi
yönetim, İngilizcede çoğu zaman management demek. Kamu kurumlarının idaresi ve bir dönemin hükümeti administration, siyasi partinin yönetimi leadership olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir işi ya da kaynağı yönetme
the control and organization of a business, institution or resource
Büyük demiryolu şirketleri modern yönetim yöntemlerini geliştiren ilk kuruluşlar arasındaydı.
Large railway companies were among the first to develop modern management methods.
Suyun iyi yönetimi ilk tarım toplulukları için hayati önemdeydi.
Good management of water was essential for early farming communities.
Kalıplar
- iyi yönetimgood management
- proje yönetimiproject management
- yönetim becerilerimanagement skills
- atık yönetimiwaste management
Bu anlamda sayılamaz: 'a good management' değil, 'good management' denir. Özel şirketlerde ve kaynakların kullanımında management daha yaygındır.
2. Şirketi yöneten kişiler
the people who run a company or organization
Yönetim, sendika temsilcileriyle gelecek hafta görüşmeyi kabul etti.
The management agreed to meet the union representatives next week.
Üst yönetim yeni bütçeyi onayladı.
Senior management approved the new budget.
Kalıplar
- üst yönetimsenior management
- orta kademe yönetimmiddle management
- yönetim ekibithe management team
Management yöneticilerin bütünüdür. Tek bir yönetici için manager denir: 'She is a manager.'
3. Kamu kurumunun idaresi, idari birim
the organization and running of a business, institution or state
Federal sistemlerde bölgesel yönetimler okullar ve yollar hakkında pek çok karar verir.
In federal systems, regional administrations make many decisions about schools and roads.
Kalıplar
- kamu yönetimipublic administration
Kamu kurumlarında ve resmî işlerde administration daha yaygındır. Business administration üniversitedeki işletme bölümüdür. Sıfatı administrative (idari).
4. Belirli bir dönemin hükümeti
the government of a country during a particular period
Her yeni yönetim meclis için kendi bütçesini hazırlar.
Each new administration prepares its own budget for parliament.
Reform bir yönetim tarafından planlandı ve sonraki tarafından tamamlandı.
The reform was planned by one administration and completed by the next.
Kalıplar
- önceki yönetimthe previous administration
- yeni yönetima new administration
Özellikle ABD'de bir başkanın hükümeti için kullanılır: 'the Obama administration' (Obama yönetimi). İngiliz İngilizcesinde aynı anlamda çoğu zaman government denir.
5. Partiyi, okulu, örgütü yöneten kişiler
the people who lead an organization or group
Öğrenciler okul yönetiminden daha uzun teneffüs istedi.
Students asked the school leadership for longer breaks.
Kalıplar
- parti yönetimithe party leadership
Siyasi partinin yönetimi için çoğu zaman leadership denir. Okul ve kurum yönetimi için management ya da administration sözcükleri de yaygındır. Liderlik becerisi anlamındaki leadership ile aynı kelimedir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He took a short course in time .
Zaman yönetimi üzerine kısa bir kurs aldı.