yanlış İngilizcesi
yanlış, İngilizcede çoğu zaman wrong demek. Resmî dilde incorrect, isim olarak bir yanlış ise mistake olur: 'make a mistake'.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Doğru olmayan, hatalı
not correct
Pardon, sanırım bu yanlış adres.
Sorry, I think this is the wrong address.
Cevaplarımdan ikisi yanlıştı.
Two of my answers were wrong.
Kalıplar
- yanlış numarathe wrong number
- yanlış cevapthe wrong answer
- soruyu yanlış yapmakget a question wrong
- yanlış yerdein the wrong place
Seçeneklerden yanlış olanı anlatırken çoğu zaman the gelir: 'the wrong address', 'the wrong number'. Yanılıyorsun demek için 'You're wrong' denir.
2. Hata, yanlış (isim olarak)
something that is not correct, or an action that is wrong
Çantanı yanlışlıkla aldım.
I took your bag by mistake.
Kalıplar
- yanlış yapmakmake a mistake
- yanlışlıklaby mistake
- yanlışlarından ders almaklearn from your mistakes
İsim olarak bir yanlış a mistake olur. Hata yapmak make a mistake, 'do a mistake' değil. Yanlışlıkla by mistake, 'with mistake' değil. Yazıda error kelimesi de kullanılır: 'a spelling error'.
3. Resmî dilde yanlış (cevap, bilgi)
not right or true; containing a mistake
Cevaplarından ikisi yanlış.
Two of your answers are incorrect.
Şifre yanlışsa yeniden deneyebilirsin.
If the password is incorrect, you can try again.
Kalıplar
- yanlış bilgiincorrect information
- yanlış yazımincorrect spelling
Incorrect daha resmîdir, konuşmada çoğu zaman wrong denir: 'That's wrong.' Ön ek in- ile yazılır, 'uncorrect' değil.
4. Ahlaken doğru olmayan
not morally right
Arkadaşlarına yalan söylemek yanlıştır.
It's wrong to lie to your friends.
Sormadan bir şey almak yanlıştır.
Taking things without asking is wrong.
Kalıplar
- yalan söylemek yanlıştırit's wrong to lie
Kalıp 'It's wrong to do something'. Doğruyu yanlıştan ayırmak 'tell right from wrong'.
5. Yanlış anlamak
to understand someone or something incorrectly
Pardon, soruyu yanlış anladım.
Sorry, I misunderstood the question.
Lütfen beni yanlış anlama. Kızgın değilim.
Please don't misunderstand me. I'm not angry.
Kalıplar
- durumu yanlış anlamakmisunderstand the situation
Düzensiz: misunderstand, misunderstood, misunderstood. Yanlış anlaşılma için isim misunderstanding: 'It was just a misunderstanding.'
6. Yanılgıya dayanan (fikir, inanç)
based on a wrong belief or idea
Birçok kişide İngilizcenin kolay olduğuna dair yanlış bir düşünce var.
Many people have the mistaken idea that English is easy.
Kalıplar
- yanlış bir inança mistaken belief
Bu anlamda mistaken isimden önce gelir ve idea, belief, view gibi kelimelerle kullanılır: 'the mistaken idea'. Kişi için yanılmış demektir: 'You are mistaken' doğru, 'You are mistake' yanlış.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We got on the bus this morning.
Bu sabah yanlış otobüse bindik.