yasa İngilizcesi
yasa, İngilizcede çoğu zaman law demek. Resmî dilde yasalar ve mevzuat için legislation kullanılır. Henüz kabul edilmemiş yasa tasarısı ise bill olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Devletin koyduğu, uyulması gereken kural
an official rule made by a government that people must obey
Emniyet kemeri takmayla ilgili yeni bir yasa var.
There is a new law about wearing seat belts.
Herkes yasaya uymak zorunda.
Everyone must obey the law.
Kalıplar
- yasaya uymakobey the law
- yasayı çiğnemekbreak the law
- yasa gereğiby law
- yasa çıkarmakpass a law
Law tek bir yasa için sayılabilir: 'a new law'. Genel olarak yasalardan söz ederken the law denir: 'Everyone is equal before the law.' Hukuk bölümü ya da mesleği de law olur: 'study law'.
2. Resmî dilde yasalar, mevzuat
laws or the process of making laws
Esnek ekonomide çalışanların haklarını korumak amacıyla yeni bir yasa çıkarıldı.
New legislation was passed to protect workers' rights in the gig economy.
Kalıplar
- yasa hazırlamakdraft legislation
- mevcut yasalarexisting legislation
Legislation sayılamaz: 'a legislation' denmez, 'new legislation' ya da 'a piece of legislation' denir. Resmî bir kelimedir, günlük konuşmada çoğu zaman laws kullanılır.
3. Henüz kabul edilmemiş yasa, tasarı
a written proposal for a new law that a parliament discusses and votes on
Meclis, sokak hayvanlarını korumak için yeni bir yasa tasarısını kabul etti.
Parliament passed a new bill to protect street animals.
Yasa tasarısı, şehirlerdeki plastik atığı azaltmayı amaçlıyor.
The bill aims to reduce plastic waste in cities.
Kalıplar
- yasa tasarısını kabul etmekpass a bill
- yasa tasarısını oylamakvote on a bill
Bill henüz yürürlüğe girmemiş bir tasarıdır. Tasarı meclisten geçip yürürlüğe girince law olur. Genel anlamda yasa için bill kullanılmaz. Bill günlük dilde fatura ve hesap da demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
It's against the to drive without a licence.
Ehliyetsiz araba kullanmak yasaya aykırı.