yemek İngilizcesi
yemek, İngilizcede fiil olarak eat, isim olarak food demek. Öğün meal, belirli bir yemek dish olur. Öğün yemek için have lunch, have dinner gibi kalıplar da sık kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şey yemek, yiyecek tüketmek
to consume food
Et yemeyiz.
We don't eat meat.
Elma yiyor.
She is eating an apple.
Kalıplar
- et yemekeat meat
- sebze yemekeat vegetables
eat, ate, eaten. Türkçede çorba içilir ama İngilizcede kaşıkla yendiği için çoğu zaman 'eat soup' denir. İlaç için eat değil take kullanılır: 'take medicine'.
2. Yiyecek, genel olarak yemek
anything that people or animals eat
Bu restoranın yemeği nefis.
The food at this restaurant is delicious.
Kalıplar
- sağlıklı yemekhealthy food
- acılı yemekspicy food
- ev yemeğihome-cooked food
Food genelde sayılamaz: 'some food', 'a lot of food'. Foods yalnız farklı yiyecek türlerinden söz ederken kullanılır.
3. Öğle, akşam yemeği yemek
to eat or drink something
Birlikte öğle yemeği yiyelim.
Let's have lunch together.
Kalıplar
- öğle yemeği yemekhave lunch
- akşam yemeği yemekhave dinner
- bir şeyler yemekhave something to eat
Öğünlerden söz ederken have çok yaygındır; eat breakfast ile have breakfast ikisi de doğrudur. Sahip olmak anlamındaki have çoğu zaman -ing almaz, bu anlamda alır: 'We're having lunch.'
4. Öğün, sofrada yenen yemek
an occasion when you eat, such as breakfast, lunch or dinner, or the food eaten then
Bir balık restoranında çok güzel bir yemek yedik.
We had a lovely meal at a fish restaurant.
Kalıplar
- sıcak yemeka hot meal
- hafif bir yemeka light meal
- yemeğe çıkmakgo out for a meal
Meal bir öğün ya da o öğünde yenen yemektir: kahvaltı, öğle ve akşam yemeği. Bir ülkenin mutfağından söz ederken meal değil food kullanılır.
5. Karnıyarık gibi belirli bir yemek
food prepared in a particular way as part of a meal
Karnıyarık en sevdiğim Türk yemeğidir.
Karnıyarık is my favourite Turkish dish.
Bu restoranda çok sayıda vejetaryen yemek var.
This restaurant has many vegetarian dishes.
Kalıplar
- millî yemeka national dish
- vejetaryen yemeka vegetarian dish
- yöresel bir yemeka local dish
Dish belirli bir yemektir: karnıyarık, mantı. 'Do the dishes' ise bulaşık yıkamak demek.
6. Dışarıda, lokantada yemek yemek
to eat at a restaurant rather than at home
Bu akşam dışarıda yiyelim.
Let's eat out tonight.
Haftada iki kez dışarıda yeriz.
We eat out twice a week.
Kalıplar
- dışarıda yemek yemekeat out
- lokantada yemek yemekeat at a restaurant
Eat out evde değil, lokantada ya da kafede yemek demektir. Go out for dinner kalıbı da aynı anlamda kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Don't eat sweets between .
Öğün aralarında şeker yeme.