yeni İngilizcesi
yeni, İngilizcede çoğu zaman new demek. Yeni açılmış gibi geçmiş ortaçtan önce newly, yeni gelen kişi için newcomer denir. Yeni geldim gibi cümlelerde just kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Eski olmayan, yeni alınmış
recently made or bought
Dün yeni bir telefon aldım.
I bought a new phone yesterday.
Yeni bir elbise giyiyor.
She is wearing a new dress.
Daha yeni bir bilgisayara ihtiyacımız var.
We need a newer computer.
Kalıplar
- yeni arabaa new car
- yeni işa new job
- yeni eva new house
- yeni kıyafetlernew clothes
Üstünlük biçimi newer, en üstünlük biçimi newest olur: 'a newer computer'. Yepyeni, hiç kullanılmamış bir şey için brand new denir: 'a brand-new car'.
2. İlk kez yaşanan, bir yerde yeni olan
unfamiliar; not experienced before
Bu benim için yeni bir deneyim.
This is a new experience for me.
Kalıplar
- yeni bir deneyima new experience
- bu işte yeniyimI'm new to this job
Bir işe ya da alana yeni olmak 'new to' ile söylenir: 'I'm new to programming.' 'New at' de kullanılır ama 'new to' daha yaygın.
3. Yeni açılmış, yeni evli gibi
only a short time ago, used before a past participle
Yeni boyanmış mutfakta oturduk.
We sat in the newly painted kitchen.
Yeni açılan kütüphane her hafta sonu dolu.
The newly opened library is full every weekend.
Yan daireye yeni evli bir çift taşındı.
A newly married couple moved in next door.
Kalıplar
- yeni evlinewly married
- yeni açılmışnewly opened
- yeni yapılmışnewly built
Newly neredeyse her zaman geçmiş ortaçtan (V3) önce gelir: 'a newly built house'. 'Yeni geldim' için 'I newly came' denmez, 'I've just arrived' denir.
4. Bir yere yeni gelen kişi
a person who has recently arrived in a place or joined a group
Komşular yeni gelenleri bir kekle karşıladı.
The neighbours welcomed the newcomers with a cake.
Takıma yeni katılan biri olarak çok soru sordu.
As a newcomer to the team, he asked a lot of questions.
Kalıplar
- yeni gelenleri karşılamakwelcome newcomers
- takıma yeni katılan biria newcomer to the team
Edatı to olur, of olmaz. Bir alanda deneyimsiz biri için de kullanılır: 'a newcomer to politics'.
5. İşe ya da orduya yeni alınan kişi
a person who has recently joined a company, team or army
Bütün yeni elemanlar ilk haftalarını eğitimde geçirir.
All new recruits spend their first week in training.
Ayşe satış ekibindeki en genç yeni elemandı.
Ayşe was the youngest recruit on the sales team.
Kalıplar
- yeni elemana new recruit
Recruit şirkete, ekibe ya da orduya yeni katılan kişi için kullanılır. Fiil olarak işe almak demektir: 'recruit staff'.
6. Daha önce görülmemiş, özgün
new and different from anything before
O zamanlar yeni bir fikirdi.
It was a novel idea at the time.
Bu anlamda novel resmî ve yazı dilidir, çoğu zaman akademik metinlerde geçer: 'a novel approach'. Farklı, özgün olanı vurgular. Günlük konuşmada 'a new idea' denir. İsim olarak novel roman demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
This guide is useful for to the city.
Bu rehber şehre yeni gelenler için faydalı.