zeki İngilizcesi
zeki, İngilizcede smart, clever ya da intelligent demek. Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman smart denir, İngiliz İngilizcesinde clever daha sık duyulur. Intelligent biraz daha resmîdir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Zeki, akıllı (gündelik)
quick to learn and understand
Küçük kardeşim gerçekten zeki; İngilizce yüze kadar sayabiliyor.
My little brother is really smart; he can count to a hundred in English.
Kalıplar
- zeki bir çocuka smart kid
- gerçekten zekireally smart
Amerikan İngilizcesinde zeki için çoğu zaman smart denir, İngiliz İngilizcesinde de yaygındır. İngiliz İngilizcesinde 'You look smart' çok şıksın demektir, zeki görünüyorsun değil.
2. Zeki, kafası çalışan
quick at learning and understanding things
Selim çok zeki; zor bulmacaları hızla çözebiliyor.
Selim is very clever; he can solve hard puzzles quickly.
Papağanlar kelime öğrenebilen zeki kuşlardır.
Parrots are clever birds that can learn words.
Kalıplar
- zeki bir öğrencia clever student
- çok zekivery clever
İngiliz İngilizcesinde zeki için çoğu zaman clever denir. Amerikan İngilizcesinde bazen kurnaz, açıkgöz gibi duyulur. Bir fikir ya da alet için de kullanılır: 'a clever idea'.
3. Genel olarak zeki, düşünme gücü yüksek
able to learn, understand and think well
Kargalar zeki kuşlardır; çubukları alet olarak kullanabilirler.
Crows are intelligent birds; they can use sticks as tools.
Zeki ve çalışkan bir öğrencidir.
She is an intelligent and hard-working student.
Kalıplar
- son derece zekihighly intelligent
- zeki hayvanlarintelligent animals
Intelligent, clever ve smart sözcüklerinden biraz daha resmîdir ve genel zekâyı anlatır. Yazımda iki l vardır. İsmi intelligence olur.
4. Zeki, parlak (öğrenci, çocuk)
intelligent and quick to learn, or strong and easy to see for colours
Ayşe zeki bir öğrenci.
Ayşe is a bright student.
Kişi için özellikle öğrenciler ve çocuklar anlatılırken sık kullanılır. Aynı kelime ışık için parlak, renk için canlı demektir.
5. Çabuk fark edip kavrayan
quick to notice and understand things
Zeki bir öğrenci, çok hızlı öğreniyor.
She's a sharp student and learns very fast.
Sharp bir şeyi hemen fark eden, hızlı kavrayan zihni anlatır. Yaşlı biri için zihninin hâlâ yerinde olduğunu söylerken de kullanılır.