zorlamak İngilizcesi
zorlamak, İngilizcede force ya da push demek. Birini istemediği şeye mecbur bırakmak force, daha çok çalışması için birini ya da kendini zorlamak push olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Birini istemediği şeye zorlamak
to make someone do something they do not want to do
Erken kalkmak için kendimi zorlamak zorunda kaldım.
I had to force myself to get up early.
Kalıplar
- birini bir şey yapmaya zorlamakforce someone to do something
- kendini bir şey yapmaya zorlamakforce yourself to do something
Force birini istemediği bir şeye mecbur bırakmaktır. Bunu bir kişi de koşullar da yapabilir: 'They forced him to leave.' Make ile kurulunca to düşer: 'They made him leave.' İstemediğin işi yapmak için force yourself, daha çok çaba için push yourself denir.
2. Daha çok çaba göstermeye zorlamak
to strongly encourage someone, or yourself, to work harder or do something
Antrenör bizi bir tur daha koşmaya zorladı.
The coach pushed us to run one more lap.
Kendini çok zorlama, biraz dinlenmen gerek.
Don't push yourself too hard; you need some rest.
Kalıplar
- kendini zorlamakpush yourself
- birini fazla zorlamakpush someone too hard
- birini ders çalışmaya zorlamakpush someone to study
- sınırları zorlamakpush the limits
Push çoğu zaman birini daha çok çaba göstermesi için sıkıştırmaktır; push someone into something ise baskıyla bir şeye sürüklemektir. Kalıpta to düşmez: 'She pushed me to try' doğru, 'She pushed me try' yanlış. Açık mecburiyet için force daha güçlüdür.
3. Gelişmesi için birini zorlamak
to question something or push someone to do better
İyi öğretmenler öğrencilerini eleştirel düşünmeye zorlar.
Good teachers challenge their students to think critically.
Kalıplar
- birini daha iyisini yapmaya zorlamakchallenge someone to do better
Bu anlamda challenge olumlu bir zorlamadır: birini düşünmeye, gelişmeye iter. İstemediği bir şeyi yaptırmak için force kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Nobody can you to eat vegetables.
Kimse seni sebze yemeye zorlayamaz.