vernacular ne demek?
vernacular, Türkçede halk dili, yerel dil; bir toplumun ya da grubun günlük konuşmada kullandığı, resmi olmayan dil demek. Sıfat olarak halk diline özgü, yerel dilde yazılmış; resmi ya da klasik dil yerine günlük konuşmayı yansıtan anlamına da gelir.
Kelimelerini kaydetmek için hesabın olsun.
Eklediğin kelimeler vodid'de aralıklı tekrarla geri gelir.
Anlamları
İsim (akademik)
halk dili, yerel dil; bir toplumun ya da grubun günlük konuşmada kullandığı, resmi olmayan dil
the everyday language spoken by ordinary people in a particular region or group, as opposed to formal or literary language
Dante was revolutionary in writing the Divine Comedy in the vernacular rather than Latin.
Dante, İlahi Komedya'yı Latince yerine halk dilinde yazmasıyla devrim yarattı.
The novel captures the vernacular of working-class Dublin in the early twentieth century.
Roman, yirminci yüzyılın başındaki işçi sınıfı Dublin'inin halk dilini ustalıkla yansıtıyor.
In the vernacular of social media, 'going viral' means spreading rapidly across platforms.
Sosyal medya dilinde 'viral olmak', platformlar genelinde hızla yayılmak anlamına gelir.
Kalıplar
- local / regional / everyday vernacular
- in the vernacular
- vernacular of
- write in the vernacular
- vernacular language / speech
Eş anlamlıları: colloquial language, dialect, everyday speech, common tongue
Zıt anlamlıları: formal language, literary language, standard dialect
Sıfat (akademik)
halk diline özgü, yerel dilde yazılmış; resmi ya da klasik dil yerine günlük konuşmayı yansıtan
relating to or using the everyday language of ordinary people rather than formal or literary language
The translation used vernacular English to make the text accessible to modern readers.
Çeviri, metni modern okuyucular için anlaşılır kılmak amacıyla günlük İngilizce kullandı.
Vernacular literature flourished in the Middle Ages as literacy spread beyond the clergy.
Okuryazarlık din adamlarının ötesine yayıldıkça Ortaçağ'da halk dili edebiyatı gelişti.
Kalıplar
- vernacular language / English
- vernacular literature / text
- vernacular expression
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Dante was revolutionary in writing the Divine Comedy in the rather than Latin.
Dante, İlahi Komedya'yı Latince yerine halk dilinde yazmasıyla devrim yarattı.