çaba İngilizcesi
çaba, İngilizcede çoğu zaman effort demek; çaba göstermek make an effort olur. Zor bir iş için gösterilen ciddi çaba resmî dilde endeavor olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir iş için harcanan güç, gayret
physical or mental energy used to do something
Dil öğrenmek çok fazla çaba ve sabır gerektirir.
Learning a language takes a lot of effort and patience.
Kalıplar
- çaba göstermekmake an effort
- çok çaba gerektirmektake a lot of effort
- bir şeye çaba harcamakput effort into something
Çaba göstermek make an effort olur, 'do an effort' denmez. Effort sayılabilir de sayılamaz da olur: 'an effort' tek bir girişim, 'a lot of effort' genel çaba.
2. Zor bir iş için ciddi çaba (resmî)
a serious attempt to achieve something difficult
Başarmak için her çabayı gösterdi.
She made every endeavor to succeed.
Kalıplar
- her türlü çabayı göstermekmake every endeavor
Endeavor resmî yazıda kullanılır, konuşmada effort denir. Günlük ve standart dilde make every endeavor yerine make every effort çok daha yaygındır. İngiliz İngilizcesinde endeavour yazılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Despite her , she didn't pass the exam.
Tüm çabalarına rağmen sınavı geçemedi.