çeşitli İngilizcesi
çeşitli, İngilizcede çoğul isimden önce different ya da a variety of demek. İçinde çok çeşit olan bir şey için varied, çok çeşitli için a wide range of denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ayrı ayrı, birbirinden farklı
several separate; various
Fırın çeşitli ekmekler satıyor.
The bakery sells different kinds of bread.
Kalıplar
- çeşitli türdedifferent kinds of
- çeşitli ülkelerdifferent countries
Bu anlamda different çoğul isimle gelir: 'different kinds of bread'. Tekil isimle 'a different way' başka bir yol demektir, çeşitli değil.
2. Çeşit çeşit, birçok türden
a number of different types of things
Okul çeşitli sporlar sunuyor.
The school offers a variety of sports.
Kalıplar
- çeşitli nedenlerlefor a variety of reasons
- çeşitli konulardaon a variety of topics
A variety of ardından çoğul ya da sayılamayan isim alır: 'a variety of books', 'a variety of food'. Çoğul isimle fiil genellikle çoğul olur: 'A variety of options are available.'
3. Çok çeşitli, geniş yelpazede
including many different kinds of things
Dükkân çok çeşitli ayakkabı satıyor.
The shop sells a wide range of shoes.
Kalıplar
- çok çeşitli ürünlera wide range of products
Wide tek başına çeşitli demek değildir; bu anlamı a wide range of, a wide choice of, a wide variety of gibi kalıplarda taşır. Ardından çoğul ya da sayılamayan isim gelir: 'a wide range of books'.
4. İçinde çok çeşit olan
including many different types or kinds
Menü çeşitli, bu yüzden herkes bir şey bulabilir.
The menu is varied, so everyone can find something.
Çeşitli besinlerden oluşan bir beslenme sağlığa iyi gelir.
A varied diet is good for your health.
Kalıplar
- çeşitli bir menüa varied menu
- çeşitli ilgi alanlarıvaried interests
Varied çoğu zaman bir şeyin içinde çok çeşit olduğunu anlatır ve fiilden sonra da gelir: 'The menu is varied.' Fiil hâli vary (değişmek): 'Prices vary.'
5. Farklı kesimlerden oluşan
including many different types of people or things
Anket, çeşitli hanelerden oluşan bir örneklemden yanıt topladı.
The survey collected answers from a diverse sample of households.
Kalıplar
- kültürel açıdan çeşitliculturally diverse
- çeşitli geçmişlerden gelenfrom diverse backgrounds
Diverse içinde birçok farklı tür olan bir grubu ya da bütünü anlatır, sık sık insanlar için kullanılır ve biraz resmîdir: 'a diverse group', 'a diverse range of products'. Tek bir kişi diverse olmaz. İsmi diversity (çeşitlilik).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Port cities have long attracted a population of merchants and sailors.
Liman kentleri uzun zamandır tüccar ve denizcilerden oluşan çeşitli bir nüfusu çekmiştir.