çeşit İngilizcesi
çeşit, İngilizcede tür anlamında kind demek. Birçok farklı çeşit variety, bir yerde seçilecek şeylerin çeşidi choice, dondurma gibi yiyeceklerin tat çeşidi flavor olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Tür, cins
a type or group of things that are alike
Bu dükkân her çeşit meyve satıyor.
This shop sells all kinds of fruit.
Kalıplar
- her çeşitall kinds of
- ne çeşitwhat kind of
- bu çeşitthis kind of
- çeşit çeşit yemeklerall kinds of food
'All kinds of' kalıbında kinds çoğuldur: 'all kinds of fruit'. 'What kind of' arkasından çoğu zaman a gelmez: 'What kind of car?' Konuşmada 'kind of' biraz anlamına da gelir: 'I'm kind of tired.'
2. Birçok farklı tür, çeşitlilik
a number of different types of things
Okul çeşitli sporlar sunuyor.
The school offers a variety of sports.
Kalıplar
- birçok çeşita variety of
- çeşitli nedenlerlefor a variety of reasons
A variety of ardından çoğul isim gelir ve birçok farklı tür demektir: 'a variety of books'. Tek bir türden söz ederken kind kullanılır: 'this kind of book'.
3. Seçilecek şeylerin çeşidi
a range of things you can choose from
Bu küçük dükkânda pek çeşit yok.
There isn't much choice in this small shop.
Kalıplar
- bol çeşita wide choice of
- pek çeşit yoknot much choice
Bu anlamda choice bir yerdeki seçenekleri anlatır: 'a wide choice of', 'not much choice'. Seçim, tercih anlamı da vardır: 'You made the right choice.' Mağaza ve kitapçılar için selection kelimesi de yaygındır.
4. Dondurma, içecek gibi tat çeşidi
the taste of a food or drink; also a variety or type of something
Hangi çeşit dondurma istersiniz?
What flavor of ice cream would you like?
Kalıplar
- dondurma çeşidiice cream flavor
- hangi çeşit dondurmawhat flavor of ice cream
Dondurma, cips, sakız gibi yiyeceklerin çilekli, vanilyalı gibi tat çeşidi için flavor kullanılır. Kind ile de sorulabilir ama flavor tadı belirtir. İngiliz İngilizcesinde flavour yazılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The market sells a wide of fruit.
Pazarda çok çeşitli meyveler satılıyor.